Nella sera di sabato 15 gennaio 1977, un treno locale per pendolari è costretto a fermarsi nella stazione di un piccolo villaggio, a causa di un'insolita bufera di neve. La giovane infermiera Jennifer Evans, ansiosa di tornare dalla famiglia, decide di percorrere a piedi gli ultimi chilometri fino alla propria casa, in un paese vicino. Telefona alla figlia per dirle che sta rientrando, ma non giungerà mai a destinazione.
Le successive indagini della polizia non portano a nulla: di Jennifer Evans si perde ogni traccia. L'unico indizio è una fotografia delle impronte nella neve davanti alla stazione di Holdergate, scattata da un altro passeggero.
Tutto fa pensare a una fuga per salvarsi la vita…
In un primo momento sembra non esserci alcuna possibilità che l'investigatore privato John "Slim" Hardy, contattato dalla figlia di Jennifer, possa risolvere un mistero di quarantadue anni prima. Ma, quando il caso inizia a dipanarsi, Slim si trova catturato da un vortice che lo condurrà a una drammatica conclusione.
Jack Benton è lo pseudonimo di Chris Ward, un eclettico scrittore del Regno Unito. www.amillionmilesfromanywhere.
Cristiana Francone è nata nel 1976. Ha studiato Lingue e Letterature straniere presso l’Università degli Studi di Torino e lavora come traduttrice. In ambito letterario e saggistico, ha tradotto testi dal romeno, dall’inglese, dal francese, dal tedesco e dall’ungherese.