Giacomo Joyce: Mit zwei Aneignungen ins Deutsche von Alban Nikolai Herbst und Helmut Schulze
Jan 2013 · edition taberna kritika
Ebook
67
Pages
family_home
Eligible
info
reportRatings and reviews aren’t verified Learn More
About this ebook
Die Notate des „Giacomo Joyce“ entstanden in Triest wahrscheinlich um
1914/15. Sie sind das poetische Protokoll eines verbotenen Begehrens
und wurden zurückgehalten; einzelne Formulierungen flossen aber deutlich
in Joyces berühmten Roman „Ulysses“ ein. Fünfundvierzig Jahre nach
Klaus Reicherts Übersetzung von 1968, die unmittelbar auf Richard
Ellmanns Freigabe der Originaltexte folgte, legen Herbsts und Schulzes
„Aneignungen“ überraschend neue Interpretationen des Protokolls dieser
innigen und doch hoch skrupulösen, weil „inkorrekten“ Leidenschaft vor.
(Klappentext)
1914/15. Sie sind das poetische Protokoll eines verbotenen Begehrens
und wurden zurückgehalten; einzelne Formulierungen flossen aber deutlich
in Joyces berühmten Roman „Ulysses“ ein. Fünfundvierzig Jahre nach
Klaus Reicherts Übersetzung von 1968, die unmittelbar auf Richard
Ellmanns Freigabe der Originaltexte folgte, legen Herbsts und Schulzes
„Aneignungen“ überraschend neue Interpretationen des Protokolls dieser
innigen und doch hoch skrupulösen, weil „inkorrekten“ Leidenschaft vor.
(Klappentext)
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.
