Upstate
About this ebook
Upstate es una historia intensa y profunda sobre la felicidad y la familia escrita por uno de los críticos literarios vivos más importantes del mundo. James Wood dibuja con enorme sensibilidad las relaciones entre Alan, Helen y Vanessa, documentando los minúsculos cambios emocionales entre los tres adultos. «Aunque los hijos solo hayan sido niños brevemente -reflexiona Alan- uno nunca se acostumbra a verlos independientes». Durante seis días de invierno en el estado de Nueva York, todos ellos empezarán a enfrentarse con las preguntas sobre la felicidad y sus límites que es el tema de esta novela. Upstate es una meditación sobre la felicidad, pero no ofrece soluciones fáciles ni claras. Wood se resiste a cualquier tentación de atar cabos sueltos y se mantiene obstinadamente fiel al desorden de la vida.
«Upstate es decididamente una novela de personajes, y la inteligencia que la anima es reconocible de Wood ... Si alguna vez James Wood, el novelista sobrepasa a Wood como crítico, Upstate sería un nuevo comienzo prometedor ...» Christian Lorentzen, Vulture
«Leer a James Wood proporciona un enorme placer» Gideon Lewis-Kraus, Los Angeles Times
About the author
En sus más de veinte años como traductor Jesús Cuéllar Menezo ha vertido al castellano a los principales hispanistas anglosajones (Geoffrey, Parker, Gabriel Jackson, Stanley Payne o Hugh Thomas), a importantes pensadores contemporáneos como Tony Judt, Anthony Giddens, Norman Birnbaum o Jared Diamond, y a narradores como Matthew Klam. Ha traducido numerosos catálogos de arte publicados por el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, el Museo Guggenheim Bilbao, La Fábrica y Ivory Press. Traduce además para el periódico El País, el Observatorio de La Caixa y el International Center for Transitional Justice de Nueva York. En 2006 recibió el premio de traducción de la Asociación de Editoriales Universitarias Españolas por Nacionalismo: Cinco vías hacia la modernidad, de Liah Greenfeld. También escribe sobre cine para la revista digital Insertos, asociada al periódico Infolibre, y ha publicado artículos y reseñas en Ctxt, Ahora Semanal, Clío y Orphanik. Es coautor, junto a Jesús de Andrés, del libro La Guerra Civil Española (Susaeta, 2005). En Alba ha traducido El hombre que inventó la ficción, de William Egginton, y ¿Quién es Rich?, de Matthew Klam, ambas en esta misma colección.
James Douglas Graham Wood (Durham, Inglaterra, 1965) es un famoso crítico literario, ensayista y novelista inglés, principal crítico literario de The Guardian entre 1992 y 1995. Fue editor principal de The New Republic entre 1995 y 2007. Desde 2014, es profesor de Práctica de Crítica Literaria en la Universidad de Harvard y escribe en la revista The New Yorker. Es conocido por su agudo e inflexible análisis crítico, por el cual en 2009 fue galardonado con el National Magazine Award. Es autor, entre otras obras, de The Broken Estate: Essays on Literature and Belief (1999), The Irresponsible Self: On Laughter and the Novel (2004), Los mecanismos de la ficción (2008), The Fun Stuff (2012) y Lo más parecido a la vida: lecciones sobre nuestro amor a los libros (2015). Upstate (2018) es su segunda novela después de The Book Against God (2003). Según Adam Begley, Wood es «el mejor crítico de su generación». «Si bien la vida real está llena de detalles amorfos, la ficción nos enseña a darnos cuenta». James Wood en How fiction works.
