Fruta prohibida

En los momentos cruciales de su infancia, la niña siempre tenía a mano una naranja: la agarraba, la pelaba y la comía como si esa pieza de fruta fuera a consolarla de todos sus males. Más tarde descubrió una fruta distinta, más sabrosa, que había que comer a escondidas, lejos de las habladurías de la gente y de la mirada inquisidora de su madre; era una fruta prohibida, pero valía la pena correr el riesgo y disfrutar de aquella delicia.

Adoptada por un matrimonio evangélico de una pequeña ciudad industrial inglesa, la niña creció a la sombra del fervor religioso de toda una comunidad. Los primeros años de su vida fueron un ir y venir entre feligreses seducidos por los sermones y las palabras de la Biblia, pero cuando tenía poco más de diez años la niña supo que ella era distinta y que las leyes de su cuerpo la llevarían a descubrir otra forma de amar.

Con estos mimbres, en 1985, Jeanette Winterson publicó Las naranjas no son la única fruta, una conmovedora crónica con fuertes tintes autobiográficos del paso de la adolescencia a la edad adulta que entusiasmó a los lectores de entonces y sigue siendo una espléndida guía para caminar por la vida.

La crítica ha dicho:

«Fresca, sorprendente y divertida, [...] una novela brillante que ilustra las consecuencias de tener una madre devota y claustrofóbica, y de una institución que castiga el amor naciente con crueldad.»
Rosalind Jana, Vogue

«En Las naranjas..., la huida se hace novela.»
Charo Lagares, Marie Claire

«Imprescindible ahora que estamos rompiendo barreras de género.»
Isabel Loscertales, Woman

«El gran talento de Winterson consiste en captar el peso emocional de sus historias con frases que se canturrean, hermosas, inesperadas y veloces.»
The New York Times Book Review

«Una obra sorprendente, peculiar, delicada e intrincada. En esta breve novela, Winterson domina tanto la comedia como la tragedia. Su gran don resulta evidente.»
The Washington Post Book World

«Una novela a la que merece volver.»
The Observer

«Un debut fascinante. Una novela penetrante.»
Chicago Tribune

«Una de las voces literarias más originales de nuestro tiempo.»
The Independent

«Cautivadora, divertida y elegante.»
The Guardian

«Una escritora explosivamente imaginativa.»
The London Free Press

«Ingeniosa, extraordinaria y estimulante.»
The Times

«Maestra de su material, una escritora en la que reside un gran talento.»
Vanity Fair

«Lo que es seguro es que Jeanette Winterson siempre podrá seguir evolucionando; evocar nuevos paisajes, nuevos cuerpos, nuevas personalidades, es parte de su naturaleza.»
Harper's Bazaar