Jetsun Milarepa: I Canti di Milarepa
À propos de cet e-book
Secondo la tradizione, la vita terrena di Milarepa (1052-1135) ebbe inizio nella provincia di Gungthang del Tibet occidentale, vicino al Nepal. Ebbe un’infanzia dura e una giovinezza oscura. Aveva solo sette anni quando suo padre morì. I parenti avevano assunto la proprietà di suo padre e maltrattato la famiglia in lutto. Sua madre, amareggiata, lo inviò ad apprendere la magia nera, per vendicarsi di coloro che rovinarono loro la vita. Milarepa si rivelò abile in tali pratiche e scatenò una marea di distruzione, causando tante vittime.
Milarepa si trovò a rimpiangere amaramente le sue azioni e cercò aiuto per perdere il cattivo karma che aveva acquisito durante la sua vendicativa adolescenza. Si attaccò per la prima volta al Nyingmapa Lama Rongton, che, osservando che Milarepa aveva un legame karmico con Marpa, lo mandò ad imparare con lui. Marpa, essendo consapevole che Milarepa aveva prima di tutto da purificarsi dal karma negativo che aveva accumulato, lo espose a un apprendistato estremamente duro. Tra le altre prove, gli fu chiesto di costruire a mani nude torri dalle rocce, alle specifiche di Marpa, solo per doverle abbattere di nuovo. Infine, Marpa diede a Milarepa trasmissioni complete di tutti gli insegnamenti di Mahamudra di Naropa, Maitripa e altri Maestri indiani.
Praticando questi insegnamenti per molti anni in isolati eremi di alta montagna, Milarepa raggiunse l’illuminazione. Celeberrimo per la sua incredibile perseveranza nella pratica e per le sue canzoni spontanee di realizzazione, è oggi venerato fra i più grandi in Tibet. Dei suoi numerosi studenti, Gampopa divenne il suo principale titolare di lignaggio.
Notes et avis
À propos de l'auteur
Aлександр Петрович Барyффи (b. 1973) is an ancient historian, writer, poet, and researcher in the fields of American, Germanic, and Russian literature.
Russian Orthodox Christian, political dissident and freedom-fighter, he grew up on the sunny hillsides of the Rhaetian Alps mountains in Italy, where he spent a musing youth. Soon after graduating at the University of Milan, he set off to see the world, dwelling in London, Amsterdam, Barcelona, Nîmes, Provence and in the USA - in NYC, Princeton, and Philadelphia, working in the Online Publishing industry.
His published works include: “Adua Mar” (2000, Poems), “Icarus” (2006, Poems), “Jersey Blues” (2007, Poems), “24 Racconti” (2008, Short Stories), “The Poems of Trieste and Five Poems for the Game of Soccer” (2013, Translation, Umberto Saba), “Lunga è la Notte” (2015, Novel), “The Forgotten amongst the Great: a Collection of the Best Poems Translated in English” (2015, Translation, Vincenzo Cardarelli), “The Tales of Franz Kafka” (2016, Translation, Franz Kafka), “Le Poesie di Robert Frost nella Traduzione Italiana” (2016, Translation, Robert Frost), “Midnight 30, American Poems” (2016, Poems), “The Poems of Giovanni Pascoli (2017, Translation, Giovanni Pascoli), “Montale's Essential: The Poems of Eugenio Montale in English” (2017, Translation, Eugenio Montale), “Giuseppe Ungaretti, the Master of Hermeticism, Translated In English" (2018, Translation, Giuseppe Ungaretti), “Gabriele D’Annunzio: The Collection of Poems in English” (2019, Translation, Gabriele D’Annunzio), “Umberto Saba: the Collection of Poems. Umberto Saba's Poetry Translated in English” (2020, Translation, Umberto Saba), "Spirit of Rhaetia: The Call of the Holy Mountains" (2020, Novel), "Carducci Essentials: the Poems of Giosuè Carducci Translated in English" (2021, Translations, Giosuè Carducci), and "Le Poesie di W. B. Yeats in Italiano: L'Opera Poetica di William Butler Yeats, Tradotta in Italiano, con Testo Inglese Originale" (2021, Translation, W. B. Yeats).
He has translated for international literary magazines various authors, including: Franz Kafka, Robert Frost, Edgar Allan Poe, Emily Dickinson, W.B. Yeats, Seamus Heaney, Antônio Álvares de Azevedo, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade, Alfonsina Storni, Mikhail Yuryevich Lermontov, Nikolai Vasilievich Gogol, Marina Tsvetaeva, Konstantin Simonov, Umberto Saba, Vincenzo Cardarelli, Giovanni Pascoli, Gabriele D’Annunzio, Eugenio Montale, Giosuè Carducci, and Ada Negri.
Website: www.baruffi.me
