The work was collected over many centuries by various authors, translators, and scholars.
The thing common to all the editions of the Nights is the initial frame story of the ruler Shahryār and his wife Scheherazade and the framing device incorporated throughout the tales themselves.
Jonathan Scott 1811 Translation
John Payne 1884 Translation
Richard Francis Burton 1885 Translation
Andrew Lang 1885 Translation
Julia Pardoe 1857 Adaptation