この電子書籍について
«Uno de los mejores cuentos de Maupassant magníficamente ilustrado y en edición bilingüe»
La edición bilingüe de la editorial Nórdica libros, pues viene acompañada de unas magnificas ilustraciones en blanco y negro de Toño Benavides, un ilustrador español que ha frecuentado el cómic y la prensa, sobre todo el periódico El Mundo. Les aseguro que cuando lean este relato, no verán ni vivirán la noche de la misma manera.
Julio Zarco
Nórdica Libros ha editado en un precioso volumen este cuento, con ilustraciones a cargo de Toño Benavides, una edición bilingüe con traducción a cargo de Iñigo Jáuregui.
Revista Cultura y Ocio
Cuento muy apreciable que cabalga por las cloacas de la mente humana, las mismas por las que Maupassant debió transitar muy a su pesar, muy bien acompañadas por las citadas ilustraciones que son la perfecta guinda al pastel. Que la edición sea bilingüe, primero el texto integro en castellano y luego en francés, es toda una delicatessen.
Cita«Amo la noche con pasión. La amo como uno ama a su país o a su amante, con un amor instintivo, profundo, invencible...»
Sinopsis
Así comienza Maupassant su agitado paseo nocturno por los bulevares de París, que Toño Benavides iluminará para seguir al protagonista sin nombre de este fantástico relato.
評価とレビュー
著者について
Guy de Maupassant (Miromesnil, 1850 - París, 1893). Escritor francés perteneciente a una familia de pequeños aristócratas librepensadores. Pronto abandonó su formación para dedicarse a la literatura, por consejo de su gran maestro y amigo Gustave Flaubert, quien lo introdujo en el círculo de escritores de la época, entre ellos Émile Zola, Iván Turgueniev, Edmond Goncourt y Henry James. Su primer éxito fue el célebre cuento «Bola de sebo». Son especialmente destacables sus cuentos de terror, género en el que es reconocido como un maestro a la altura de Edgar Allan Poe. Afectado durante toda su vida de graves trastornos nerviosos, en 1892, tras un intento de suicidio en Cannes, fue ingresado en el manicomio de París, donde murió dieciocho meses después.
Toño Benavides (León, 1961). En sus comienzos fue autor de cómic, publicando en diversos fanzines y revistas, y desde 1989, además de trabajos para publicidad, se dedica principalmente a la ilustración de prensa y editorial. Ha recibido diversos premios de la S.N.D. (Society of Newspaper Design), entre ellos seis medallas de plata, una de oro y un reconocimiento especial del jurado por trabajos publicados en el diario El Mundo desde abril de 1991.
