Lavinia

GEORGE SAND, Amandine Aurore Lucile Dupin adıyla 1 Temmuz 1804’te Paris’te doğdu. Çocukluğunu büyükannesinin Orta Fransa kırsalında bulunan Nohant’daki evinde geçirdikten sonra, 1817’de Paris’teki bir manastıra gönderildi. 1822’de Casimir Dudevant’la evlenerek barones unvanı aldı. Bu evlilikten bir kızı bir de oğlu oldu. Evliliğindeki geçimsizlikler nedeniyle 1931’de eşini Nohant’da bırakarak Paris’e yerleşti ve edebiyat hayatına başladı. Paris günlerinde Le Figaro gazetesinin direktörü Henri de Latouche’la tanıştı ve Jules Sand takma adıyla gazeteye yazılar vermeye başladı. George Sand ismiyle yayımladığı ilk eseriyse Indiana romanı oldu. Aşk, evlilik ve toplumsal âdetler üzerine bir eleştiri niteliğindeki bu romanla hızlı bir çıkış yakaladı. Bu yıllarda kazandığı ani ünle dünya çapında tanınan ilk kadın Fransız yazar olarak anılmaya başladı. Sand, edebî başarısıyla olduğu kadar sosyal yaşantısındaki sıra dışı tavırlarıyla da tanınıyordu. Toplum içinde sigara içmesi, erkek kıyafetleri giymesi gibi davranışları ne kadar yadırgansa ve feminist olduğunun işaretleri olarak yorumlansa da Sand kendini feminist olarak tanımlamadı. Dönemin entelektüel çevresinin önemli isimlerinden Alfred de Musset, Prosper Mérimée ve özellikle Frédéric Chopin ile yaşadığı aşklarla da adından söz ettirdi. Çocukluğunun kırsalda geçen yıllarından izler taşıyan romanlarıyla adını duyuran Sand’in, iki bin kişiye gönderdiği mektuplardan derlenen yirmi altı cilt halinde yayımlanmış bir mektup koleksiyonu ve meşhur tariflerini açıkladığı bir de yemek kitabı vardır.

NESLİŞAH LEMAN BAŞARAN LOTZ, 1978’de İstanbul’da doğdu. Felsefe ve tarih eğitimi aldı. Çağdaş Tarih ve Siyaset Bilimi alanlarındaki doktorasını eşzamanlı olarak Strasbourg Üniversitesi ve Marma-ra Üniversitesi’nde 2014’te tamamladı. 2015 yılından beri Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölümü’nde öğretim üyesi. 2004 yılından beri Fransızca ve İngilizceden dilimize çeviri yapıyor. Yayımlanan çeviri kitapları arasında New York: Bir Kent Tarihi; Laiklik, Demokrasi, Kürt Sorunu ve İslam; SSCB Çözülüşe Girerken / Anayasa Program Tüzük bulunmaktadır.