Les planchistes aux pieds nus
Perihal e-buku ini
- Lorsqu’un planchodrome est construit à Janwaar, dans le nord de l’Inde, Ramkesh et les enfants du petit village découvrent avec joie un sport qu’ils se mettent à pratiquer sans distinction de caste ou de sexe. Ils acquièrent une renommée internationale et un nouveau sentiment d’unité et d’espoir.
- nspirée d’un fait vécu, l’histoire met en lumière le pouvoir du sport pour répandre le bonheur et rassembler une communauté. Elle démontre aussi comment les jeunes se traitent instinctivement sur un pied d’égalité, malgré les divisions imposées par le monde des adultes, et ont la capacité d’ouvrir la voie à un avenir plus radieux.
- Rina Singh a un lien personnel avec Janwaar, car elle s’y est rendue et a rencontré de nombreux petits planchistes et leurs parents (dont Ramkesh), ainsi qu’Ulrike Reinhard, la femme qui a mis le projet sur pied. À son retour chez elle, Rina a donné des cours d’anglais en ligne à certains enfants et elle est toujours en contact avec eux aujourd’hui.
- Sophie Casson est une artiste accomplie qui enrichit le récit avec ses illustrations au style inhabituel et accrocheur.
- Le court métrage documentaire Janwaar de Danny Schmidt traite du planchodrome, officiellement appelé Janwaar Castle. De plus, le film Comme sur des roulettes... présenté sur Netflix est une version fictive de la vie d’Asha, l’une des jeunes planchistes présentées dans le livre.
Perihal pengarang
Rina Singh est une autrice jeunesse canadienne inspirée par les histoires vraies traitant de justice sociale et d’environnement. Ses livres, acclamés par la critique, ont gagné de nombreux prix, notamment Grandmother School, qui a remporté le Christie Harris Illustrated Children’s Literature Prize en 2021, Diwali: A Festival of Lights, en nomination pour un prix Red Cedar, et Once, a Bird. Rina vit à Toronto.
Sophie Casson a illustré plus de vingt-cinq livres, dont The Artist and Me de Shane Peacock, finaliste du Marilyn Baillie Picture Book Award, et Helen’s Birds de Sara Cassidy, sélectionné dans la collection Silent Book d’IBBY Canada. Des œuvres de Sophie reproduites dans plusieurs publications – dont le Globe and Mail, le New York Times, le Financial Times, le Los Angeles Times et Nature – ont été également primées. Sophie habite à Montréal.
Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.
