Los hermanos Zemganno
Edmund de Goncourt
āĻ
āĻā§āĻā§ ā§¨ā§Ļā§§ā§Ž ¡ NARRATIVA āĻŦāĻ 324 ¡ Linkgua
āĻ-āĻŦā§āĻ
118
āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻž
family_home
āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤
info
reportāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ āĻ āĻ°āĻŋāĻāĻŋāĻ āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ¨āĻŋ Â āĻāĻ°āĻ āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¨
āĻāĻ āĻ-āĻŦā§āĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§
Les Frères Zemganno de Edmond de Goncourt se publicÃŗ por primera vez en 1879, en ParÃs y Madrid simultÃĄneamente. Se trataba de una ediciÃŗn franco-espaÃąola fruto de un acuerdo entre las editoriales La EspaÃąa Editorial y Charpentier & Fasquelle.
Unos aÃąos despuÊs, en 1891, La EspaÃąa Editorial publicÃŗ esta traducciÃŗn de Los hermanos Zemganno, realizada por Emilia Pardo BazÃĄn. La escritora gallega tradujo a partir del texto francÊs, publicado por esta misma editorial en 1879, y aÃąadiÃŗ un estudio preliminar. La escritora gallega se concentra en aquellas caracterÃsticas de la novela de Goncourt que la alejan del naturalismo mÃĄs ortodoxo y la aproximan al espiritualismo que ella defendÃa.
Los hermanos Zemganno es un canto a la amistad fraternal. Aquà se entreve a los hermanos Goncourt detrÃĄs de la figura de los protagonistas, Gianni y Nello, dos hermanos que trabajan como acrÃŗbatas en un circo. Al realizar uno de sus nÃēmeros, Nello, el menor de los Zemganno, sufre un accidente y se retira del espectÃĄculo.
Aunque las acrobacias lo sean todo para Êl, Gianni, resignado, abandona el circo por amor a su hermano. Hay que tener en cuenta que en vida, los hermanos Goncourt firmaron conjuntamente todos sus escritos. SegÃēn se deduce de su diario Ãntimo, ambos trabajaban en perfecta uniÃŗn.
Unos aÃąos despuÊs, en 1891, La EspaÃąa Editorial publicÃŗ esta traducciÃŗn de Los hermanos Zemganno, realizada por Emilia Pardo BazÃĄn. La escritora gallega tradujo a partir del texto francÊs, publicado por esta misma editorial en 1879, y aÃąadiÃŗ un estudio preliminar. La escritora gallega se concentra en aquellas caracterÃsticas de la novela de Goncourt que la alejan del naturalismo mÃĄs ortodoxo y la aproximan al espiritualismo que ella defendÃa.
Los hermanos Zemganno es un canto a la amistad fraternal. Aquà se entreve a los hermanos Goncourt detrÃĄs de la figura de los protagonistas, Gianni y Nello, dos hermanos que trabajan como acrÃŗbatas en un circo. Al realizar uno de sus nÃēmeros, Nello, el menor de los Zemganno, sufre un accidente y se retira del espectÃĄculo.
Aunque las acrobacias lo sean todo para Êl, Gianni, resignado, abandona el circo por amor a su hermano. Hay que tener en cuenta que en vida, los hermanos Goncourt firmaron conjuntamente todos sus escritos. SegÃēn se deduce de su diario Ãntimo, ambos trabajaban en perfecta uniÃŗn.
āĻ˛ā§āĻāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§
Edmund de Goncourt
āĻ-āĻŦā§āĻā§ āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ āĻĻāĻŋāĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤
āĻĒāĻ āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯
āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻĢā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ
Android āĻāĻŦāĻ iPad/iPhone āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ Google Play āĻŦāĻ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ
āĻā§āĻŽā§āĻāĻŋāĻ āĻ¸āĻŋāĻā§āĻ āĻšā§ āĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ
āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ
āĻĢāĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ āĻĨāĻžāĻā§āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻĻā§ā§āĨ¤
āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻāĻĒ āĻ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ°
Google Play āĻĨā§āĻā§ āĻā§āĻ¨āĻž āĻ
āĻĄāĻŋāĻāĻŦā§āĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻā§ā§āĻŦ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻāĻāĻžāĻ°ā§ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
eReader āĻāĻŦāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸
Kobo eReaders-āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ā§ e-ink āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§, āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ā§ āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻĢāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ā§ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻšāĻžā§āĻ¤āĻž āĻā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§ āĻ¯ā§āĻ¸āĻŦ eReader-āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻĢāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
