Pri Maljunuloj, la Ajhoj Kiuj Pasas...: Mondliteraturo en Esperanto
Jan 2013 · Mondial
Ebook
258
Pages
family_home
Eligible
info
reportRatings and reviews aren’t verified Learn More
About this ebook
Traduko de atentokapta, historia kaj psikologia romano al Esperanto. Louis Couperus (1863-1923) estas unu el la plej gravaj figuroj de la Neder-landa literaturo. Kiel infano li pasigis plurajn jarojn en Nederlanda kolonio, la hodiau'a Indonezio, kio influis kelkajn el liaj verkoj, inklude chi romanon. "Pri maljunuloj, la ajhoj, kiuj pasas..." priskribas interrilatojn de fami-lianoj en Hago, Nederlando, kiuj estas hantataj de kruelaj eventoj okazintaj multajn jardekojn antau'e en la fora kolonio... En la dua duono de la 20a jarcento, pri pluraj el la roma-noj de Coupeus oni faris chu televidseriojn chu kino-filmojn. En 1994-96 oni aperigis tutan serion de 50 binditaj volumoj kun lia plena verkaro. --- La tradukinto Gerrit Berveling estas konata Esperanta tradukisto kaj au'toro. Li jam tradukis du verkojn de Couperus: "Fatalo" (VoKo, 2008) kaj "Pri vagabondoj kaj friponoj, pri damoj kaj kavaliroj" (Universala Esperanto-Asocio, 2008), krome grandan nombron da aliaj verkoj, ofte bibliaj, el pluraj lingvoj. Aldone, li verkis ori-ginalajn poem-arojn (debutante per la multe aplau'data "Tri 'stas tro", Fonto, 1988) kaj plu-rajn prozajhojn.--- La libro havas antau'parolon de Probal Dasgupta kaj enkondukon de Berveling.
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.