Madam Butterfly
O ovoj e-knjizi
Japon genç kız Ço-Ço-San, Amerikalı subay Pinkerton ile evlenir. Ancak kızın adama duyduğu aşk, bir hayalin peşinde koşmaktan farksızdır. Pinkerton’un hayatına girmesiyle değişen kaderi, aşkın ve sadakatin sınırlarını sorgulatacaktır. Aşkın o kör eden gücü, ancak gerçeklerin acımasızlığı ve bir o kadar yıkıcı oluşu gözler önüne serilecektir.
Pinkerton ardı ardına yalanlar dizerek Ço-Ço-San’ı terk etmiştir ve bu, kızcağızın kalbinde derin yaralar açacaktır. Doğu-Batı arasındaki kültürel çatışmalar ve bireysel trajediler de bu hikâyede su yüzüne çıkacak; Ço-Ço-San’ın sonsuz umudu ve trajik kaderi, bu etkileyici hikâyede okuyucuyu derinden sarsacaktır.
***
“Madam Butterfly, 19. yüzyıl sonu Emperyal Dönem sanatının bir serüveni gibidir: Ünlü oryantalist yazar Pierre Loti’den alıntılar taşıması, döneminde deha kabul edilen tiyatro yönetmeni David Belasco’nun öyküyü tiyatroya taşıyıp devrimci sahnelemelemelerle sunması ve sanatın kümülatif zirvesi olan opera uyarlamasıyla ölümsüzleşip mükemmeliyete ulaşması... Kültür ve Sanat tarihi açısından muazzam bir üst başlıktır “Madam Butterfly”.
Yine de, öykü bir o kadar evrensel, öz bir temayı aktarır. Doğulu veya Batılı, kadın veya erkek fark etmez, her okuyanın içselleştirip ağlayacağı, en temel hislere dokunan ölümsüz bir eser... Fihrist olarak, bu sanat serüveninin başladığı temel metni, asıl hikâyeyi Türkçeye ilk kez kazandırmanın ve sizlere detaylı bir önsöz ile sunmanın mutluluğuyla... İyi okumalar.”
Ömer Alkan
O autoru
John Luther Long, 1861 yılında Pensilvanya'nın Hanover kasabasında dünyaya geldi. Hukuk eğitimi alarak avukat olarak çalışmaya başladı, ancak asıl tutkusu edebiyattı. Kariyeri boyunca hem hukuk hem de yazarlık alanlarında faaliyet gösterdi. Long'un en bilinen eseri, daha sonra Giacomo Puccini'nin ünlü operasına ilham kaynağı olan "Madam Butterfly" adlı kısa öyküsüdür.
Long'un edebi kariyeri, 1898 yılında "Madam Butterfly" öyküsünün Century Magazine'de yayımlanmasıyla ivme kazandı. Bu öykü, Japon bir geyşa ile Amerikalı bir deniz subayı arasındaki trajik aşk hikâyesini anlatıyordu. Long'un bu eseri, kısa sürede büyük ilgi gördü ve tiyatro oyununa uyarlandı. Puccini'nin bu oyunu izlemesi, dünyaca ünlü "Madama Butterfly" operasının doğmasına yol açtı.
John Luther Long, "Madam Butterfly" dışında da birçok eser kaleme aldı. "Miss Cherry-Blossom of Tokyo", "The Fox-Woman and Other Stories" ve "Heimweh" gibi kitapları, genellikle Uzak Doğu temalı hikâyeler içeriyordu. Long'un eserleri, Doğu ve Batı kültürleri arasındaki etkileşimi ele alması bakımından dikkat çekiciydi. 1927 yılında hayata veda eden Long, Amerikan edebiyatına ve dolaylı olarak dünya opera repertuarına önemli katkılarda bulunmuş bir yazar olarak hatırlanmaktadır.
