Affare fatto!: La mediazione russoitaliano in ambito commerciale

Maria Chiara Ferro · Natalia Guseva

HOEPLI EDITORE

Ebook

208

Pages

Ratings and reviews aren’t verified Learn More

About this ebook

Il volume risponde all’esigenza di avviare allo studio della mediazione russoitaliano in ambito commerciale sin dal livello intermedio di competenza linguistica. Le 5 lezioni in cui si articola il testo presentano situazioni verosimili in un viaggio d’affari a Mosca. Ogni lezione è suddivisa in 7 parti ideate allo scopo di migliorare la padronanza delle abilità basilari per l’uso della lingua in campo professionale: costrutti e regole, requisito fondamentale per un’interazione efficace; metodo di organizzazione e memorizzazione del lessico microlinguistico, necessario per una comunicazione disambigua; capacità di autocontrollo e di uso alternato del russo e dell’italiano, indispensabili nell’interpretazione orale. Le attività di perfezionamento delle differenti competenze linguistiche sono di tipo diverso: esercizi a risposta multipla o a riempimento, esercizi di produzione scritta e orale guidata in lingua russa, attività di potenziamento della memoria e della velocità di risposta, traduzione bilingue. Le chiavi degli esercizi e la traduzione dei dialoghi rendono il manuale utilizzabile anche in autoapprendimento. Il testo si rivolge sia agli studenti universitari dei corsi di studio in Lingue o Mediazione linguistica sia a chi, avendo una conoscenza di livello intermedio del russo, intenda migliorare le abilità di interpretazione dialogica.

About the author

Maria Chiara Ferro è ricercatrice confermata presso l’Università G. d’Annunzio di ChietiPescara, dove insegna Lingua russa. Autrice di saggi e articoli sull’insegnamento del russo a studenti italiani, si occupa anche delle problematiche connesse alla traduzione russoitaliano del lessico intellettuale, nonché dello studio dei testi della tradizione scrittoria slavoorientale.

Natalia Guseva, interprete e traduttrice specializzata nei settori economicofinanziario e giuridico, è professore a contratto di Mediazione russoitaliano e di Lingua russa presso l’Università G. d’Annunzio di ChietiPescara. Laureata all’Istituto Statale di Pedagogia di Kazan’, ha conseguito all’Università Statale Lomonosov di Mosca la riqualificazione professionale in Teoria e metodologia dell’insegnamento di lingua russa L2 con la specializzazione in grammatica contrastiva del russo e dell’italiano.

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and computers

You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.

Report illegal content