Martin Luther's treatise on whether one may flee when plague strikes was prompted by a request from the clergy of Breslau, who wondered whether a Christian could flee home and labors on account of the plague. Luther's pragmatic response focused on a Christian's responsibility to care for the sick and to use the means God gives to limit the plague's destruction. He lauded those who can face the plague without fear of death, but he emphasized that those with "weak faith" can flee in good conscience as long as they are not needed to care for someone or to maintain a public service. Luther used the occasion for the treatise to talk about the need for hospitals and public cemeteries outside the city center.
Anna Marie Johnson introduces Luther's treatise and provides insightful annotations to help the reader understand Luther's text and his sixteenth century context. The parallels to the recent Covid pandemic and other epidemic diseases are striking. Though science and medicine have advanced greatly today, questions of ethical responsibilities are still with us, and Christians continue to wonder what faithful responses to pandemic should be.
Martin Luther stands as one of the most significant figures in Western history. His distinction as the father of the Protestant Reformation is augmented by his innovative use of new technology (the printing press), his translation of the Christian Bible into the vernacular, and his impact upon European society. Born in 1483 to middle-class parents in Saxony, eastern Germany, he became an Augustinian monk, a priest, a professor of biblical literature, a reformer, a husband and father. He died in 1546 after having witnessed the birth of a renewal movement that would result in a profound shift in faith, politics, and society. He has been both praised and vilified for what he preached and wrote. His thought continues to influence all Christians and to animate the movement that bears his name.
Anna Marie Johnson (PhD, Princeton Theological Seminary) is associate professor of Reformation History at Garrett-Evangelical Theological Seminary. She is the author of Beyond Indulgences: Luther's Reform of Late Medieval Piety, 1518-1520 (2017) and a co-editor of Fleeing Plague: Medieval Wisdom for a Modern Health Crisis (2023), How the Reformation Began (2022), and The Reformation as Christianization (2012).
Mary Jane Haemig is professor of church history emerita at Luther Seminary in Saint Paul, Minnesota. She received her ThD from Harvard Divinity School in 1996. She taught at Pacific Lutheran University, Tacoma, Washington, from 1994 to 1999 and at Luther Seminary, Saint Paul, from 1999 to 2018. She focuses on the study of the Lutheran Reformation. She is the editor of The Annotated Luther volume 4, Pastoral Writings (2016), and an associate editor of the Dictionary of Luther and the Lutheran Traditions (2017). She resides in Saint Paul, Minnesota.