Ainthinai 50: ஐந்திணை ஐம்பது

பண்பு உள்ளி நின்ற பெரியார் பயன் தெரிய,

வண் புள்ளி மாறன் பொறையன் புணர்த்து யாத்த

ஐந்திணை ஐம்பதும் ஆர்வத்தின் ஓதாதார்,

செந்தமிழ் சேராதவர்.

கணக்கில் தேர்ச்சி பெற்ற மாறன் பொறையன் என்ற பேரறிஞர், மக்களுக்குரிய பண்புகளின்படி வாழ்ந்து, உயர்ந்தோராகிய உலகமக்கள் பெற்ற பயன்களை ஆராய்ந்து இயற்றிய 'ஐந்திணை ஐம்பது' என்ற அகப்பொருள் நுட்பங்களை உணர்த்துகின்ற இந்நூலினை ஆர்வத்துடன் படித்து அறியாதவர் செந்தமிழ் மொழியின் பயனை அடையப் பெறாதவர்கள் ஆவார்கள்.