Joan se podaลilo nemoลพnรฉ: zresetovala ฤasovou linii, zachrรกnila svou rodinu a zniฤila hrdinu Nicka. To vลกechno vลกak za pลรญลกernou cenu. Aaron, jejรญ nelehce zรญskanรฝ pลรญtel โ a snad i nฤco vรญc โ, je pro ni teฤ protivnรญkem, kterรฝ se ji snaลพรญ zabรญt. A z Nicka, do kterรฉho byla tak zamilovanรก, je najednou naprostรฝ cizinec. Jen Joan si pamatuje, ลพe venku poลรกd ฤรญhรก nemilosrdnรฝ nepลรญtel. Kdyลพ ji smrtรญcรญ รบtok zaลพene zpฤt do svฤta nestvลฏr, ocitne se pลed osudovou volbou. Dokรกลพe zachrรกnit ohroลพenou ฤasovou linii?