Nikolai Leskov (1831–1895) was a distinguished Russian writer, known for his unique narrative techniques and his exploration of the moral and social issues of his time. Born in Gorokhovo, Oryol Governorate, in the Russian Empire, Leskov began his career in clerical positions before turning to journalism and literature. His work offers a blend of realism and satire, with a touch of the picaresque, often delving into the lives of Russian middle and lower classes. His literary style is characterized by keen observation, a rich use of language, and the incorporation of Russian folklore, which has earned him a place among the pantheon of Russian literary greats alongside Tolstoy and Dostoevsky. One of his most celebrated tales, 'The Steel Flea' (also known as 'The Tale of the Cross-eyed Lefty from Tula and the Steel Flea'), embodies his artistry, delivering a story that combines technical fascination with moral nuances, all presented through the lens of a satirical fable. This work, among others, showcases Leskov's mastery of storytelling and his adept use of skaz, a narrative form that mimics oral speech. Leskov's contribution to literature extends beyond his storytelling; his keen observations of his homeland at a time of great change have provided invaluable insights for historians and literary scholars.