Nuestro techo es azul
apr. 2023 · Charlesbridge Publishing
Rafbók
32
Síður
reportEinkunnir og umsagnir eru ekki staðfestar Nánar
Um þessa rafbók
This heartfelt story of resilience follows two siblings as they work to recover and rebuild after Hurricane Maria destroys their home in Puerto Rico.
Esta emotiva historia de resiliencia sigue a dos hermanos en su proceso de recuperación luego de que el huracán Maria destruyera su casa en Puerto Rico.
Before an intense hurricane hits their home in Puerto Rico, Antonio told his sister vibrant stories each night. During the storm, they huddled with their parents in a closet and hear the storm blow the roof right off their home. After the storm, their family uses a temporary blue tarp for a roof, and Antonio stops speaking. Gradually the siblings imagine their blue roof playfully—as the ocean above them or a parachute helping them fall from the sky. As the narrator helps her little brother feel safe once more--and after the family and community build a new roof--the little boy begins to speak again.
Antes de que un fuerte huracán dañara su casa en Puerto Rico, todas las noches Antonio contaba a su hermana animadas historias. Durante la tormenta, se acurrucaron con sus padres en un clóset desde donde escucharon como la tormenta hizo volar el techo de su hogar. Luego de la tormenta, la familia utiliza un toldo azul provisorio como techo, y Antonio deja de hablar. Poco a poco, los hermanos comienzan a pensar en su techo azul de maneras divertidas: imaginan que es el océano sobre sus cabezas o un paracaídas para lanzarse desde el cielo. A medida que la narradora ayuda al hermanito a recuperar su seguridad —y luego de que la familia y la comunidad construyen un nuevo techo— el pequeñito comienza a hablar otra vez.
Esta emotiva historia de resiliencia sigue a dos hermanos en su proceso de recuperación luego de que el huracán Maria destruyera su casa en Puerto Rico.
Before an intense hurricane hits their home in Puerto Rico, Antonio told his sister vibrant stories each night. During the storm, they huddled with their parents in a closet and hear the storm blow the roof right off their home. After the storm, their family uses a temporary blue tarp for a roof, and Antonio stops speaking. Gradually the siblings imagine their blue roof playfully—as the ocean above them or a parachute helping them fall from the sky. As the narrator helps her little brother feel safe once more--and after the family and community build a new roof--the little boy begins to speak again.
Antes de que un fuerte huracán dañara su casa en Puerto Rico, todas las noches Antonio contaba a su hermana animadas historias. Durante la tormenta, se acurrucaron con sus padres en un clóset desde donde escucharon como la tormenta hizo volar el techo de su hogar. Luego de la tormenta, la familia utiliza un toldo azul provisorio como techo, y Antonio deja de hablar. Poco a poco, los hermanos comienzan a pensar en su techo azul de maneras divertidas: imaginan que es el océano sobre sus cabezas o un paracaídas para lanzarse desde el cielo. A medida que la narradora ayuda al hermanito a recuperar su seguridad —y luego de que la familia y la comunidad construyen un nuevo techo— el pequeñito comienza a hablar otra vez.
Um höfundinn
Sara E. Echenique grew up preparing for and surviving hurricanes in Puerto Rico. This is her first picture book.
Sara E. Echenique creció preparándose para los huracanes y sobreviviéndolos en Puerto Rico. Este es su primer libro ilustrado.
Ashley Vargas is a graduate of the Fashion Institute of Technology's Illustration BFA program. This is her first picture book.
https://artley.myportfolio.com/
Ashley Vargas es Licenciada en Ilustración (BFA) del Fashion Institute of Technology. Este es su primer libro ilustrado.
https://artley.myportfolio.com/
Sara E. Echenique creció preparándose para los huracanes y sobreviviéndolos en Puerto Rico. Este es su primer libro ilustrado.
Ashley Vargas is a graduate of the Fashion Institute of Technology's Illustration BFA program. This is her first picture book.
https://artley.myportfolio.com/
Ashley Vargas es Licenciada en Ilustración (BFA) del Fashion Institute of Technology. Este es su primer libro ilustrado.
https://artley.myportfolio.com/
Gefa þessari rafbók einkunn.
Segðu okkur hvað þér finnst.
Upplýsingar um lestur
Snjallsímar og spjaldtölvur
Settu upp forritið Google Play Books fyrir Android og iPad/iPhone. Það samstillist sjálfkrafa við reikninginn þinn og gerir þér kleift að lesa með eða án nettengingar hvar sem þú ert.
Fartölvur og tölvur
Hægt er að hlusta á hljóðbækur sem keyptar eru í Google Play í vafranum í tölvunni.
Lesbretti og önnur tæki
Til að lesa af lesbrettum eins og Kobo-lesbrettum þarftu að hlaða niður skrá og flytja hana yfir í tækið þitt. Fylgdu nákvæmum leiðbeiningum hjálparmiðstöðvar til að flytja skrár yfir í studd lesbretti.
