O ETERNO MARIDO

Name: O ETERNO MARIDO
Rating: 5 (1 reviews)

Fiodor, Dostoievski

2011年8月 · Editorial Presença

5.0

1 件のレビュー

電子書籍

168

ページ

評価とレビューは確認済みではありません詳細

この電子書籍について

Universalmente considerado como um dos iniciadores da literatura moderna, Dostoievski e tambem em muitos aspectos um precursor do pensamento de Freud pela admiravel compreensao das motivacoes profundas e nao conscientes, do sofrimento psiquico, da linguagem dos sonhos, dos laivos de loucura que caracterizam os comportamentos. Neste conto, o autor trata de um tema muito divulgado nas literaturas europeias de meados do seculo XIX, especialmente na francesa: o argumento narra um triangulo amoroso – marido, mulher e amante – atraves da voz de um homem rico e indolente, que e confrontado com o marido, depois viuvo, da sua amante. A semelhanca de O Idiota, ja publicado nesta coleccao, em O Eterno Marido o ciume e o tema-chave; mas, enquanto naquele livro os conflitos sao vividos, atraves de uma perspectiva comica, por personagens dotados de grande forca interior, em O Eterno Marido da-se a dramatizacao do tema, logo esse sentimento e elaborado em funcao de um personagem cheio de fragilidades, propenso a uma passividade que o expoe ao ridiculo, e as suas tentativas de abafar os seus ressentimentos e alcancar a felicidade a todo o custo acabam por se exteriorizar assumindo os contornos do crime. No entanto, mais do que esta compreensao que Dostoievski possui em relacao aos comportamentos, fascinam-nos a sua intuicao poetica e o seu alcance filosofico, que nos deixam perante o enigma do psiquismo humano como misterio insondavel que nao obedece a qualquer lei da vida material. Considerado pela critica mundial como um dos mais perfeitos trabalhos de Dostoievski, O Eterno Marido, publicado pela primeira vez em revista corria o ano de 1870, so no ano seguinte teria a sua primeira edicao em livro esta versao em lingua portuguesa, da responsabilidade de Nina Guerra e Filipe Guerra, e fruto de um trabalho de traducao feito directamente a partir do russo.Nina Guerra e Filipe Guerra foram os vencedores do Premio Especial Tradutor - Premios de Edicao LER/Booktailors 2012.