âCÃĒnd sunt ÃŪntrebat care sunt cÄrČile mele pe care le consider cele mai importante, rÄspund aproape automat Nostalgia, Levantul Či Orbitor. De fiecare datÄ simt ÃŪnsÄ, obscur, cÄ fac o nedreptate. CÄ las deoparte, uitatÄ ÃŪntr-o zonÄ umbritÄ a minČii, o a patra carte majorÄ a mea, pe care de un sfert de secol mÄ strÄduiesc s-o uit, ca pe-o iubire veche Či nevindecatÄ ÃŪncÄ. E corpusul poemelor mele lirice, scrise ÃŪn tinereČe, ÃŪntr-un efort continuu, halucinant Či epuizant, care-a durat doisprezece ani. A fost epoca ÃŪn care mi-am trÄit viaČa, fÄrÄ rest, numai Či numai ÃŪn poezie. CÃĒnd privesc ÃŪn urmÄ, vÄd imediat acea flacÄrÄ strÄlucitoare, acea cÄutare disperatÄ de forme noi, acea continuÄ mÄsurare a puterilor ÃŪntr-un inegal skandenberg cu poezia, care-ar fi putut face, numai ea, opera mea completÄ. CÃĒnd, prin 1992, am hotÄrÃĒt sÄ nu mai scriu poezie a fost o sinucidere simbolicÄ ÃŪn speranČa unei renaČteri.Mi s-a dat apoi, ÃŪntr-adevÄr, Čansa unei noi vieČi ÃŪn literaturÄ, dar o viaČÄ nu separatÄ de prima, ci izvorÃĒtÄ ÃŪn ÃŪntregime din ea. Poezia a gÄsit o cale de-a curge mai departe ÃŪn scrisul meu Či a rÄmas pentru mine, mai departe, chiar dacÄ dizolvatÄ ÃŪntr-un epic translucid, sensul vieČii mele. Faptul cÄ nici azi nu mÄ intereseazÄ nimic altceva, ÃŪn efemerul Či enigmaticul lumii, decÃĒt poezia este moČtenirea acelei epoci ÃŪndepÄrtate.
Cititorul va gÄsi ÃŪn acest volum, reproduse integral, cele Čase volume de versuri publicate de mine, la care va adÄuga, poate, ÂŦdÃŪn citit ori amintireÂŧ, al Čaptelea volum, Levantul, care, din motive evidente, nu Či-a gÄsit locul aici.â (Mircea CÄRTÄRESCU)