Resurrecting Hebrew
Sept 2008 · Schocken
5.0star
1 reviewreport
eBook
256
Pages
family_home
Eligible
info
reportRatings and reviews aren’t verified Learn more
About this eBook
Part of the Jewish Encounter series
Here is the stirring story of how Hebrew was rescued from the fate of a dead language to become the living tongue of a modern nation. Ilan Stavans’s quest begins with a dream featuring a beautiful woman speaking an unknown language. When the language turns out to be Hebrew, a friend diagnoses “language withdrawal,” and Stavans sets out in search of his own forgotten Hebrew as well as the man who helped revive the language at the end of the nineteenth century, Eliezer Ben-Yehuda.
The search for Ben-Yehuda, who raised his eldest son in linguistic isolation–not even allowing him to hear the songs of birds–so that he would be “the first Hebrew-speaking child,” becomes a journey full of paradox. It was Orthodox anti-Zionists who had Ben-Yehuda arrested for sedition, and, although Ben-Yehuda was devoted to Jewish life in Palestine, it was in Manhattan that he worked on his great dictionary of the Hebrew language.
The resurrection of Hebrew raises urgent questions about the role language plays in Jewish survival, questions that lead Stavans not merely into the roots of modern Hebrew but into the origins of Israel itself. All the tensions between the Diaspora and the idea of a promised land pulse beneath the surface of Stavans’s story, which is a fascinating biography as well as a moving personal journey.
Here is the stirring story of how Hebrew was rescued from the fate of a dead language to become the living tongue of a modern nation. Ilan Stavans’s quest begins with a dream featuring a beautiful woman speaking an unknown language. When the language turns out to be Hebrew, a friend diagnoses “language withdrawal,” and Stavans sets out in search of his own forgotten Hebrew as well as the man who helped revive the language at the end of the nineteenth century, Eliezer Ben-Yehuda.
The search for Ben-Yehuda, who raised his eldest son in linguistic isolation–not even allowing him to hear the songs of birds–so that he would be “the first Hebrew-speaking child,” becomes a journey full of paradox. It was Orthodox anti-Zionists who had Ben-Yehuda arrested for sedition, and, although Ben-Yehuda was devoted to Jewish life in Palestine, it was in Manhattan that he worked on his great dictionary of the Hebrew language.
The resurrection of Hebrew raises urgent questions about the role language plays in Jewish survival, questions that lead Stavans not merely into the roots of modern Hebrew but into the origins of Israel itself. All the tensions between the Diaspora and the idea of a promised land pulse beneath the surface of Stavans’s story, which is a fascinating biography as well as a moving personal journey.
Ratings and reviews
5.0
1 review
About the author
Ilan Stavans is the author of two collections of short stories and fifteen works of nonfiction, including On Borrowed Words and Dictionary Days. His many awards and honors include an Emmy nomination, a Guggenheim Fellowship, the Pablo Neruda Medal, and the National Jewish Book Award (for his anthology The Schocken Book of Modern Sephardic Literature). He lives in Amherst, Massachusetts, where he is the Lewis-Sebring Professor in Latin American and Latino Culture and Five College Fortieth Anniversary Professor at Amherst College.
Rate this eBook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Centre instructions to transfer the files to supported eReaders.
