Åair GarcÃa LorcaânÄąn, yurttaÅÄą Miguel de Unamunoâyu âilk Ä°spanyolâ diye nitelemesi, yazarÄąn, eserlerinde Ä°spanya insanÄąnÄąn psikolojisi ve karakterini ustalÄąkla belirlemesinden gelir. Unamunoâya gÃļre hayat ÃļlÃŧmlÃŧdÃŧr ama sanat hayatÄą ebedÃŽleÅtirir. Belki tek teselli de budur. Sisâin kahramanÄą Augusto Perez, bu teselli imkÃĸnÄąna iÅaret etmektedir. Unamuno bir sabah kapÄąsÄąnÄąn aÃ§ÄąldÄąÄÄąnÄą, içeri Perezâin girdiÄini hayretle gÃļrÃŧr. Ve onu ÃļldÃŧrmeye karar verir...
Behçet Necatigilâin klasik çevirisiyle sunduÄumuz Sis, Unamunoânun baÅyapÄątlarÄąndan.Â
MIGUEL DE UNAMUNO, 1864'te Bilbao'da doÄdu. 98 kuÅaÄÄąnÄąn Ãļnde gelen temsilcilerinden Unamuno roman, deneme, oyun ve Åiir tÃŧrÃŧnde eserler vermiÅtir. Hem monarÅiye hem de faÅizme karÅÄą durmuÅtur. Salamanca Ãniversitesiânde Ãŧç kez rektÃļrlÃŧk gÃļrevine getirilmiÅtir. DiktatÃļr Franco tarafÄąndan rektÃļrlÃŧkten uzaklaÅtÄąrÄąldÄąÄÄą 1936 senesinin son gÃŧnÃŧnde ev hapsinde ÃļlmÃŧÅtÃŧr.
BEHÃET NECATÄ°GÄ°L, 1916âda Ä°stanbulâda doÄdu. Ä°stanbul YÃŧksek ÃÄretmen Okuluânu bitirdikten sonra 1940-1972 yÄąllarÄą arasÄąnda ÃļÄretmenlik yaptÄą. ÃaÄdaÅ TÃŧrk edebiyatÄąnÄąn en seçkin Åairlerinden biri olan Necatigil, Almancadan çeviriler yaptÄą; sekizi Knut Hamsunâdan olmak Ãŧzere otuza yakÄąn kitap çevirdi. 1979âda Ä°stanbulâda ÃļldÃŧ. Ailesi tarafÄąndan konulan Necatigil Åiir ÃdÃŧlÃŧ, 1980âden bu yana kesintisiz olarak veriliyor.