Speaking in Tongues
май 2025 · Random House
Электронная кніга
96
Старонкі
family_home
Падыходзячыя
info
infoГэта кніга стане даступнай 22 мая 2025 г.. Пакуль яна не будзе выпушчана, з вас не будзе спаганяцца плата.
Пра гэту электронную кнігу
This is a book about languages, what languages can and what they cannot do.
Speaking in Tongues is a brilliant treatise from Nobel-Laureate novelist J. M. Coetzee in collaboration with leading international translator Mariana Dimópulous. Presented as a dialogue, Coetzee and Dimópulous’s provocative work digs into questions that have plagued writers for centuries. They invite readers to grapple with the idea that language is actually culture’s unique reflection into words. The difference between cultures, and in turn langauges, leads to the almost impossible task of the translator: to liberate the language imprisoned in a text and instill it into her recreation of that work.
Along the journey, the authors also delve into topics such as which languages are gendered, the threat of monolingualism, and the possibility that mathematics could tell the truth about everything in the universe. In the tradition of Walter Benjamin’s seminal The Task of the Translator, Speaking in Tongues, with its wide range of observations and propositions, emerges as a work of philosophy on its own, shining a light on some of the most important linguistic and philological issues of our time.
Speaking in Tongues is a brilliant treatise from Nobel-Laureate novelist J. M. Coetzee in collaboration with leading international translator Mariana Dimópulous. Presented as a dialogue, Coetzee and Dimópulous’s provocative work digs into questions that have plagued writers for centuries. They invite readers to grapple with the idea that language is actually culture’s unique reflection into words. The difference between cultures, and in turn langauges, leads to the almost impossible task of the translator: to liberate the language imprisoned in a text and instill it into her recreation of that work.
Along the journey, the authors also delve into topics such as which languages are gendered, the threat of monolingualism, and the possibility that mathematics could tell the truth about everything in the universe. In the tradition of Walter Benjamin’s seminal The Task of the Translator, Speaking in Tongues, with its wide range of observations and propositions, emerges as a work of philosophy on its own, shining a light on some of the most important linguistic and philological issues of our time.
Звесткі пра аўтара
J.M. Coetzee (Author)
J.M. Coetzee’s work includes Waiting for the Barbarians, Life & Times of Michael K, Boyhood, Youth, Disgrace, Summertime, The Childhood of Jesus and, most recently, The Schooldays of Jesus. He was the first author to win the Booker Prize twice and was awarded the Nobel Prize in Literature in 2003.
Mariana Dimópulos (Author)
Mariana Dimópulos is an Argentine writer, translator, and teacher. Specializing in German philosophy and the work of Walter Benjamin, she has published four novels. The last of these, Quemar El Cielo (2019), was a finalist on the shortlist of the Fundación Medifé-Filba Novel Prize in the year of its publication. She teaches at the University of Buenos Aires.
Чытанне інфармацыb
Смартфоны і планшэты
Усталюйце праграму "Кнігі Google Play" для Android і iPad/iPhone. Яна аўтаматычна сінхранізуецца з вашым уліковым запісам і дазваляе чытаць у інтэрнэце або па-за сеткай, дзе б вы ні былі.
Ноўтбукі і камп’ютары
У вэб-браўзеры камп’ютара можна слухаць аўдыякнігі, купленыя ў Google Play.
Электронныя кнiгi i iншыя прылады
Каб чытаць на такіх прыладах для электронных кніг, як, напрыклад, Kobo, трэба спампаваць файл і перанесці яго на сваю прыладу. Выканайце падрабязныя інструкцыі, прыведзеныя ў Даведачным цэнтры, каб перанесці файлы на прылады, якія падтрымліваюцца.
