The Archer (Hindi)

┬╖ Manjul Publishing
рдИ-рдкреБрд╕реНрддрдХ
158
рдкреЗрдЬ
рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдгреЗ рдпрд╛рдВрдЪреА рдкрдбрддрд╛рд│рдгреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА ┬ардЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛

рдпрд╛ рдИ-рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА

рдж рдЕрд▓рдХреЗрдорд┐рд╕реНрдЯ рдХреЗ рдирдВрдмрд░ рд╡рди рдмреЗрд╕реНрдЯрд╕реЗрд▓рд┐рдВрдЧ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреА рдЗрд╕ рдкреНрд░реЗрд░рдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рдореЗрдВ рдПрдХ рдпреБрд╡рдХ рдПрдХ рдмреБреЫреБрд░реНрдЧ рд╕реЗ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рдиреА рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдмреШ рд╕реАрдЦрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореЗрдВ рд╣рдо рддреЗрддрд╕реВрдпрд╛ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрднреА рддреАрд░рдВрджрд╛реЫреА рдХреА рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЬреЛреЬ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╢рд╣реВрд░ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рд╕реЗ рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕ рд▓реЗ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред рдПрдХ рд▓реЬрдХрд╛ рдЙрдирдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдХрдИ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрддреЗ рд╕рдордп рддреЗрддрд╕реВрдпрд╛ рдзрдиреБрд╖ рдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрд░реНрдердкреВрд░реНрдг рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд╛рдУрд▓реЛ рдХреЛрдПрд▓реЛ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬреАрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯрд┐ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреА рддрдерд╛ рдЕрд╕реНрд╡реАрдХреГрддрд┐ рдпрд╛ рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рд╕реАрдорд┐рдд рдЬреАрд╡рди рдЬреАрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреЛ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рд╕рд╛рд╣рд╕реА рдмрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЬрд┐рд╕ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорддреНрддрд╛, рдЙрджрд╛рд░рддрд╛, рд╕рд╛рджрдЧреА рдФрд░ рд╢рд╛рд▓реАрдирддрд╛ рдиреЗ рдХреЛрдПрд▓реЛ рдХреЛ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдмреЗрд╕реНрдЯрд╕реЗрд▓рд┐рдВрдЧ рд▓реЗрдЦрдХ рдмрдирд╛рдпрд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдлрд▓ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХреА рд╣реИ: рдХреЬреА рдореЗрд╣рдирдд, рдЬреЛрд╢, рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢реАрд▓рддрд╛, рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рдирд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ред

рд▓реЗрдЦрдХрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА

рдкрд╛рдУрд▓реЛ рдХреЛрдПрд▓реЛ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдЙрдирдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдореВрд▓ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдд рд╣реИред рд╡реЗ рдореМрдд рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд╛рдЧрд▓рдкрди рдХреА рдХрдЧрд╛рд░ рдкрд░ рд░рд╣ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдирд╢реАрд▓реА рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдпрд╛рддрдирд╛ рдЭреЗрд▓реА рд╣реИ, рдЬрд╛рджреВ рдФрд░ рдХреАрдорд┐рдпрд╛рдЧрд┐рд░реА рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рд╣реИрдВ, рджрд░реНрд╢рди рд╡ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЛ рдЦреЛрдпрд╛ рдФрд░ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдкрд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рджрд░реНрдж рд╡ рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрди рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдЦреЛрдЬ рд▓рд┐рдП, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдирдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреА рддреШрджреАрд░ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣рдореЗрдВ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рд╡рд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рднреАрддрд░ рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЙрдирдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдм рддрдХ 82 рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдФрд░ 170 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ 32 рдХрд░реЛреЬ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рдХ рдЪреБрдХреА рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЗ 1998 рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдж рдЕрд▓рдХреЗрдорд┐рд╕реНрдЯ рдХреА 8.5 рдХрд░реЛреЬ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рдХреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдорд▓рд╛рд▓рд╛ рдпреВрд╕реЮреЫрдИ рдФрд░ реЮрд╛рд░реЗрд▓ рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдореНрд╕ рдЬреИрд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдд рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИред

рдбреЙ. рд╕реБрдзреАрд░ рджреАрдХреНрд╖рд┐рдд рдиреЗ 'рдЯрд╛рдЗрдо рдореИрдиреЗрдЬрдореЗрдВрдЯ', 'рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреЗ рд╕реВрддреНрд░', '101 рдорд╢рд╣реВрд░ рдмреНрд░рд╛рдВрдбреНрд╕' рдФрд░ 'рдЕрдореАрд░реЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рдБрдЪ рдирд┐рдпрдо' рд╕рд╣рд┐рдд рд╕рд╛рдд рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИрдВ I рдЙрдирдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХреЗ рдорд░рд╛рдареА рдФрд░ рдЧреБрдЬрд░рд╛рддреА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдБ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рднреА рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ I рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬреЗ. рдХреЗ рд░реЛрд▓рд┐рдВрдЧ рдХреА рд╣реИрд░реА рдкреЙрдЯрд░ рд╕реАрд░реАреЫ рд╕рд╣рд┐рдд 150 рд╕реЗ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдмреЗрд╕реНрдЯрд╕реЗрд▓рд░ рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ I

рдпрд╛ рдИ-рдкреБрд╕реНрддрдХрд▓рд╛ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рджреНрдпрд╛

рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрддреЗ рддреЗ рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛.

рд╡рд╛рдЪрди рдорд╛рд╣рд┐рддреА

рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдлреЛрди рдЖрдгрд┐ рдЯреЕрдмрд▓реЗрдЯ
Android рдЖрдгрд┐ iPad/iPhone рд╕рд╛рдареА Google Play рдмреБрдХ рдЕтАНреЕрдк рдЗрдВрд╕реНтАНрдЯреЙрд▓ рдХрд░рд╛. рд╣реЗ рддреБрдордЪреНтАНрдпрд╛ рдЦрд╛рддреНтАНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрдкреЛрдЖрдк рд╕рд┐рдВрдХ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреБрдореНтАНрд╣реА рдЬреЗрдереЗ рдХреБрдареЗ рдЕрд╕рд╛рд▓ рддреЗрдереВрди рддреБрдореНтАНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдСрдлрд▓рд╛рдЗрди рд╡рд╛рдЪрдгреНтАНрдпрд╛рдЪреА рдЕрдиреБрдорддреА рджреЗрддреЗ.
рд▓реЕрдкрдЯреЙрдк рдЖрдгрд┐ рдХреЙрдВрдкреНрдпреБрдЯрд░
рддреБрдореНрд╣реА рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдБрдкреНрдпреБрдЯрд░рдЪрд╛ рд╡реЗрдм рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рд╡рд╛рдкрд░реВрди Google Play рд╡рд░ рдЦрд░реЗрджреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдСрдбрд┐рдУрдмреБрдХ рдРрдХреВ рд╢рдХрддрд╛.
рдИрд╡рд╛рдЪрдХ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдбрд┐рд╡реНрд╣рд╛рдЗрд╕реЗрд╕
Kobo eReaders рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдИ-рдЗрдВрдХ рдбрд┐рд╡реНтАНрд╣рд╛рдЗрд╕рд╡рд░ рд╡рд╛рдЪрдгреНтАНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рддреБрдореНрд╣реА рдПрдЦрд╛рджреА рдлрд╛рдЗрд▓ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реВрди рддреА рддреБрдордЪреНтАНрдпрд╛ рдбрд┐рд╡реНтАНрд╣рд╛рдЗрд╕рд╡рд░ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрд╕рдлрд░ рдХрд░рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ eReaders рд╡рд░ рдлрд╛рдЗрд▓ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрд╕рдлрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдорджрдд рдХреЗрдВрджреНрд░ рдордзреАрд▓ рддрдкрд╢реАрд▓рд╡рд╛рд░ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдлреЙрд▓реЛ рдХрд░рд╛.