Sergio โAlan D.โ Altieri, classe 1952, laurea in Ingegneria meccanica al Politecnico di Milano, รจ autore, traduttore, sceneggiatore e editor. Esordisce nel 1981 con Cittร oscura (DallโOglio), vasto thriller d'azione, a cui farร seguito Cittร di ombre (DallโOglio, 1992). Trasferitosi negli Stati Uniti, dal 1983 al 1987 collabora con il produttore Dino De Laurentiis quale story editor e production executive. Dal 1987 al 1997 รจ sceneggiatore professionista a Los Angeles. Tra i suoi โcreditโ, il thriller Silent Trigger (1995), diretto da Russell Mulchay, e Uno Bianca (1996), miniserie tv diretta da Michele Soavi. Tra il 2005 e il 2007 pubblica la Trilogia di Magdeburg (Corbaccio), consistente affresco storico ambientato nella guerra dei Trentโanni. Dal 2006 al 2011, รจ direttore editoriale di โMondadori Categoryโ, tra cui le testate il Giallo Mondadori, Segretissimo, Urania. Ha tradotto, tra gli altri, Jack Kerouac, Andy McNab, Iris Chang, Brian Herbert & Kevin Anderson, Donovan Webster, Peter Blauner. Per Arnoldo Mondadori Editore รจ traduttore della saga fantasy Le cronache del ghiaccio e del fuoco di George R.R. Martin. Per i โMeridianiโ Mondadori ha tradotto i romanzi di Dashiell Hammett e i racconti di Raymond Chandler. Per Feltrinelli ha tradotto Vento rosso (2013) di Raymond Chandler e per โI Classiciโ ha tradotto e curato Il dominatore delle tenebre. Il meglio dei racconti (2012) di H. P. Lovecraft.