« Nos lieux de naissance reviennent toujours. Ils sont notre moelle â ils sont inscrits en nous. Si on nous retournait la peau, leur carte apparaĂźtrait Ă lâenvers de façon quâon puisse toujours y revenir. Pourtant, incrustĂ© Ă lâenvers de ma peau, il nây a ni canal, ni voie ferrĂ©e, ni bateau mais simplement : toi. »
JusquâĂ ses seize ans, Gretel a vĂ©cu avec sa mĂšre, Sarah, sur une pĂ©niche le long des canaux de lâOxfordshire. Puis un jour, Sarah a disparu.
Seize ans plus tard, un coup de fil vient raviver les questions qui nâont jamais cessĂ© de hanter Gretel : pourquoi Sarah lâa-t-elle abandonnĂ©e ? Quâest devenu cet Ă©trange garçon qui vivait avec elles ? Que sâest-il rĂ©ellement passĂ© sur la riviĂšre ? Daisy Johnson signe ici une histoire de famille et dâidentitĂ©, de langage et dâamour, qui frappe par la maĂźtrise et la beautĂ© de son Ă©criture.
Traduit de lâanglais par Laetitia Devaux