Un singulier regard

Fernando Pessoa

Christian Bourgois éditeur

eBook

360

페이지

검증되지 않은 평점과 리뷰입니다. 자세히 알아보기

eBook 정보

Un singulier regard peut être lu comme un prélude à l’œuvre de Fernando Pessoa et le complément de son chef-d'œuvre Le Livre de l’intranquillité. Si Fernando Pessoa a beaucoup écrit sur lui-même, les textes intimes et correspondances rassemblés ici sont différents. Dépourvus du paravent de la fiction littéraire, ils révèlent des aspects méconnus de l’auteur. On suit, dans cet autoportrait passionnant et souvent impitoyable, la progression d’une adolescence chaotique jusqu’à une maturité magistrale – lente éclosion, traversée par une angoisse et une solitude poignantes, de l’une des personnalités les plus fécondes de notre temps. « La naissance à l’art d’un tout jeune homme qui se cherche. C’est beau, c’est très émouvant. » Le Temps Cette édition est augmentée de l’essai « Bernardo Soares, “bourreau de soi-même” », de Françoise Laye

저자 정보

Fernando Pessoa est né en 1888 à Lisbonne. Jeune homme introverti, idéaliste et anxieux, il écrit sous de nombreux pseudonymes, et explore toutes sortes d’autres voies, de l’érotisme à l’ésotérisme, du lyrique critique au nationalisme mystique. Incompris de son vivant, il entasse ses manuscrits dans une malle où l’on n’a pas cessé de puiser, depuis sa mort en 1935, les fragments d’une œuvre informe, inachevée, mais d’une incomparable beauté.

Françoise Laye est traductrice et spécialiste de l’oeuvre de Fernando Pessoa. Après des études de langues à l’université de Paris, elle a travaillé dans l’édition, notamment comme responsable des droits étrangers. Elle a traduit du portugais des ouvrages écrits par certains des plus grands auteurs, tels que Humus de Raul Brandão et surtout Le Livre de l’intranquillité, chef-d’oeuvre de Fernando Pessoa, pour lequel elle a obtenu le Prix Eça de Queirós de la meilleure traduction du portugais en 1991.