Lyrique, poignant, incandescent, un premier roman รฉmouvant qui brosse, ร travers l'odyssรฉe d'une adolescente, de Bucarest jusqu'ร la lointaine Amรฉrique, un bouleversant portrait de femme en quรชte d'identitรฉ et de libertรฉ.
Roumanie, 1977. Mona Maria a 17 ans et vit ร Bucarest avec ses parents. Lors d'un รฉtรฉ dans les montagnes, elle tombe amoureuse de Mihai, un garรงon du village. C'est le dรฉbut d'une liaison passionnรฉe, de serments d'amour et de rendez-vous secrets...
Mais en septembre, Mona doit rentrer ร Bucarest, retrouver le lycรฉe et prรฉparer les examens d'entrรฉe ร l'universitรฉ. Le rรฉgime de dictature communiste de Ceausescu se durcit, la police politique est partout. รtrange adolescence passรฉe dans la peur des dรฉnonciations, des fausses accusations ou des trahisons des voisins, dans la pรฉnurie et la restriction...
Mona grandit malgrรฉ tout, tandis que son pรจre, professeur d'universitรฉ, รฉcrit des tracts subversifs sur une vieille machine ร รฉcrire cachรฉe dans le four de la cuisine, et que sa mรจre, pilier inรฉbranlable, fait face au danger. Mona, elle, rรชve de son avenir avec Mihai... Jusqu'au jour oรน elle est mise en garde par plusieurs de ses amis : Mihai ferait partie de la police d'รฉtat...
Bouleversรฉe, pressรฉe par ses parents inquiets pour la sรฉcuritรฉ et le futur de leur fille, Mona n'aura plus le temps de parler ร Mihai. Elle doit fuir la Roumanie, embarque, munie d'un passeport obtenu en cachette, ร bord du " train pour Trieste ", et parvient ร passer en Yougoslavie, puis en Italie. C'est le dรฉbut d'une vรฉritable odyssรฉe, ร travers l'Europe et les รtats-Unis, et un long parcours vers l'รขge adulte...