Samar Yazbek (*1970 in Syrien) studierte arabische Literatur, engagiert sich fรผr Bรผrgerrechte und arbeitet als Fernsehreporterin, Journalistin und Schriftstellerin. 2011 floh sie zusammen mit ihrer Tochter aus Damaskus und lebt seither in Paris. Fรผr ihr Werk erhielt Yazbek mehrere Auszeichnungen, darunter den PEN Pinter Preis, den Tucholsky Preis, den PEN Oxfam Novib Preis und den Prix du Meilleur Livre รtranger. Ihre Romane waren auรerdem nominiert fรผr den Prix Mรฉdicis, den Prix Femina und den National Book Award 2021.
Larissa Bender (*1958) studierte Islamwissenschaft, Ethnologie, Kunstgeschichte und Soziologie in Kรถln und Berlin sowie Arabisch in Damaskus. Sie ist Literaturรผbersetzerin, Journalistin und Dozentin fรผr Arabisch und hat zwei Anthologien รผber Syrien herausgebracht. Bender ist Moderatorin und berรคt Verlage und Kulturveranstalter. Zu den von ihr รผbersetzten Autor:innen gehรถren Abdalrachman Munif, Mustafa Khalifa, Dima Wannous und Khaled Khalifa. 2018 erhielt sie fรผr ihr Engagement als Brรผckenbauerin in die arabische Welt das Bundesverdienstkreuz.