Les conférences ont été soigneusement traduites, éditées et mises en forme et sont, dans la mesure du possible, organisées par ordre chronologique.
Celles dont la date est totalement inconnue ont été réparties équitablement entre les 16 volumes et sont placées à la fin de chacun d'entre eux.
Certains volumes comportent plus ou moins de conférences parce que certaines conférences ont plus de pages et d'autres moins.
Ainsi, pour que tous les volumes aient à peu près le même nombre de pages, il a été nécessaire d'ajuster le nombre de conférences dans chaque volume.
Nous espérons que la publication de ces conférences en français apportera d'innombrables bénéfices à tous les étudiants en mystique et en métaphysique.
A.R.Ribeiro.
Bibliothèque de la Nouvelle Pensée