Die schönsten Sagen des klassischen Altertums, Zweiter Teil

Gustav Schwab wurde 1792 in Stuttgart geboren wo er auch 1850 verstarb. Die Familie in der er aufwuchs war Teil des schwäbischen Bildungsbürgertums und er erhielt eine evangelisch geprägte humanistische Bildung in Stuttgart und Tübingen, wo er an der Eberhard Karls Universität Sprachwissenschaften, Philosophie und Theologie studierte. Ende 1817 erhielt er eine Professur für alte Sprachen an einem Stuttgarter Gymnasium und mit einem gesicherten Einkommen im Rücken, heiratete er wenige Monate später. In seiner jahrzehntlangen Tätigkeit als Redakteur förderte er junge Dichter seiner schwäbischen Heimat. Diese unmittelbare Nähe zur deutschsprachigen Dichtung und Poesie seiner engeren und weiteren Heimat spiegelt sich mit Bestimmtheit auch in den Ausdrucksformen und der Sprachgewandtheit seines eigenen Werkes wieder. Seine Arbeit an den Sagen des klassischen Altertums begann in 1838, kurz nach der Übernahme eines Pfarramtes in einem etwa zehn Kilometer außerhalb Tübingen’s gelegenen Ort. Da Gustav Schwab sich mit dieser Sammmlung von übersetzten Sagen des klassischen Altertums zuvorderst an die Jugend richtete, entfernte, kürzte oder milderte er besonders grausame Passagen. Aber in Gegensatz zu den Filmstudios von heute, die ähnlich verfahren wenn sie sich für ihre Produkte aus der griechischen Mythologie bedienen, hat uns Gustav Schwab, trotz seiner evangelisch-schwäbisch-bürgerlich inspirierten Konzessionen zum Schutz der Jugend, diese Sagen des klassischen Altertums in unverfälschter Weise übergegeben. Seine Einführung in die griechische Mythologie in Form der in drei Teilen gesammelten und zwischen 1838 – 1840 veröffentlichten Sagen des klassichen Altertum war für Generationen ein fester Bestandteil der deutschen Jugendliteratur. So sollten diese Bücher auch heute, ob in gebundener oder digitaler Form, in keinem Bücherregal jugendlicher oder erwachsener Leser fehlen.

The editor was born 1962 in Vienna / Austria, grew up in Salzburg / Austria, and studied physics in Munich / Germany. After he left university, he started a career in the semiconductor industry. This brought him to the United States in the late 1990's where he eventually worked for some 20 years in leading edge R&D in Austin TX, Livermore CA, and Albany NY. Currently, the author and his wife Brigitte live in Albany NY.