Sur le petit marché de Portofino, Sienna, ébahie, voit venir vers elle un bel inconnu qui, avec un sourire irrésistible, lui explique qu'il est américain et qu'il cherche une interprète. Sienna hésite. Certes, elle parle anglais, mais est-il bien raisonnable de rendre service à cet homme si séduisant - et de passer du temps avec lui -, alors qu'elle est quasiment fiancée à un propriétaire fortuné de la région que sa famille souhaite lui voir épouser ? Pourtant, tout en sachant qu'elle joue avec le feu, Sienna finit par accepter. Pour quelques jours seulement, se promet-elle. Ensuite, Garett Lazlo quittera l'Italie et retrouvera son monde, un monde où elle n'a pas de place. Et elle devra oublier cet étranger qui la trouble tant...