Perlindungan Hukum Sastra Digital: An Authorized Digital Edition

Cecep Syamsul Hari adalah seorang penyair dan esais. Ia juga seorang editor dan penerjemah sejumlah buku. Antara tahun 2006 – 2019, ia pernah menjadi penyair dan penerjemah tamu di Korea Selatan, Malaysia, Hongaria, Ceko, Australia, China, Azerbaijan.

1. Publikasi (Jurnal, Kompilasi, Majalah) Internasional

Heat Literary International (poetry, Sydney, Australia, 1999).

Beth E. Kolko, Writing in an Electronic World: A Rhetoric with Readings (essay, Longman, USA, 2000).

Harry Aveling, Secrets Need Words: Indonesian Poetry 1966-1998 (poetry, Ohio University Press, USA, 2001).

Wasafiri (poetry, London, England, 2003).

Orientierungen (short-story, Bonn, Germany, 2006).

Tina Chang, et.al., Language for a New Century: Contemporary Poetry from the Middle East, Asia, and Beyond (New York: Norton & Company, 2008).

Hadaa Sendoo, World Poetry Almanac (Ulaan Bataar: WPA, 2008).

PLAV Monthly Literary Magazine, Prague, Czech (2009).

Hadaa Sendoo, World Poetry Almanac (Ulaan Bataar: WPA, 2011).

Koreana Literary Magazine, published by Korea Foundation, Seoul, South Korea (2013).

Dan lain-lain.

2. Buku Cetak

Menimang Negeri Cahaya, Selected Poems, published by Sastra Digital, 2013.

Catatan Kesepian Seorang Penyair di Kota Seoul dan 45 Esai Lainnya, published by Sastra Digital, 2013.

Perahu Berlayar Sampai Bintang, Selected Poems, Penerbit Kiblat, 2009.

Perajin Kaca: 100 Puisi Hongaria, Penerbit Kiblat, 2009. Published with the support of the Hungarian Book Foundation.

Two Seasons, Korea in Poetry: Bilingual Edition, Orfeus Books, January 2007. Published with the support of the Korea Literature Translation Institute.

Mengantar Sastra kepada Siswa/Indonesian Literature for Student (editor with Taufiq Ismail et.al, HORISON and Ford Foundation 2006).

21 Love Poems: Bilingual Edition (Orfeus Books, 2006).

Soska (Novel, Hikayat Publisher, 2006).

Horison Esai Indonesia/The Perspective of Indonesian Essays (editor with Taufiq Ismail et.al., two volumes, HORISON and Ford Foundation, 2004).

Horison Sastra Indonesia/The Perspective of Indonesian Literature (editor with Taufiq Ismail et.al., four volumes, HORISON and Ford Foundation 2003).

Saya Tahu, Saya akan Mati, di Laut/I Know, I'll Die, in the Sea (Selected Stories, Kompas Publisher, 2003).

Efrosina/Euphrosyne (Selected Poems, first edition, Orfeus Books, 2002; second edition, HORISON, 2005).

Rumah Seberang Jalan, Selected Stories of R.K. Narayan, Matra Media Foundaton, 2002. Published with the support of the Toyota Foundation.

Ringkasan Sahih Bukhari/Summarized Sahih Al-Bukhari (2230 hadist, 974 pages), Mizan Publisher, 1997.

Kenang-kenangan/Remembrance, Selected Poems, FSB Publisher, 1996.

Para Pemabuk dan Putri Duyung, Selected Poems of Pablo Neruda, FSB Publisher, 1996.

Hikayat Kamboja, selected poems of D.J. Enright, FSB Publisher, 1996.

Dua Wajah/Two Faces, Selected Poems, FSB Publisher, 1992.    

3. Buku Digital

On A Piece of Mersawa Leaf, Bilingual Selected Poems, Penerbit Buku Sastra Digital, An Authorized Digital Edition, May 2022.

Ibu, Selected Poems of Attila József, Penerbit Buku Sastra Digital, An Authorized Digital Edition, Desember 2020.

Perpisahan, Selected Poems of Milan Rúfus, Penerbit Buku Sastra Digital, An Authorized Digital Edition, Desember 2020.

Euphrosyne, translated by Prof. Harry Aveling, Ph.D. and Dewi Candraningrum, Ph.D., An Authorized Digital Edition, November 2020.

Nyonya Gage dan Burung Nuri, Selected World Stories, Penerbit Buku Sastra Digital, September, 2020.

Doa Tuan Rumah, Penerbit Buku Sastra Digital, An Authorized Digital Edition, September 2020.

Penembak Jitu, Selected World Stories, Penerbit Buku Sastra Digital, Agustus, 2020.

Seribu Camar Narrawa, Selected Stories, Penerbit Buku Sastra Digital, An Authorized Digital Edition, Desember 2020.

Meninggalkan Praha, Selected Poems, Penerbit Buku Sastra Digital, An Authorized Digital Edition, September 2020.

Menimang Negeri Cahaya, Selected Poems 2000-2010, Penerbit Buku Sastra Digital, 2019.

Mazmur Mawar, Poems and Essays, Penerbit Buku Sastra Digital, Februari 2019.