"Mit Feuer und Schwert" ist der erste Roman einer Trilogie (2. Teil "Sintflut", 3. Teil "Pan Wolodyjowski, der kleine Ritter"). Die Trilogie entstand in der Zeit der Teilungen Polens, die Erstveröffentlichung war im Jahr 1884. Der Autor wollte in diesen unruhigen Zeiten mit seinem historischen Epos den polnischen Lesern eine "Stärkung der Herzen" bieten. Die Handlung selbst bewegt sich in den Jahren 1647 bis 1651: Die Ukraine stand zu dieser Zeit unter polnischer Herrschaft. Die Kosaken rebellieren gegen die Besatzer ... Der Schriftsteller Henryk Sienkiewicz erhielt für sein Gesamtwerk im Jahr 1905 den Nobelpreis für Literatur.