一看就懂家屋的運作和維護

家屋是許多人一生中最重要的有形資產，提供全家人最大的舒適、庇護，也常是我們情感的莫大依托。但這跟我們朝夕相處的家屋究竟是如何運作、健不健康，對我們來說，卻總跟外星球一樣陌生！我們在學校花大量時間學了無數我們一輩子都罕有機會用上的知識，對於水龍頭為何一直漏水、洗碗機為何發出嗡嗡聲卻一無所知，結果就是我們在網路論壇及臉書社團上看到的普遍現象：大家常住得很不安心，對叫修也充滿了不信任。

這種資訊不對稱造成的不安其實舉世皆然，即使在DIY風氣最盛的美國也是如此，因此才有了這本叫好又長銷的書——本書作者查理．溫博士是美國家喻戶曉的家屋住宅改造／居家修繕專家，特別擅長將專業的技術資訊轉化為門外漢也能輕易理解的知識。他憑著超過四十年的修繕經歷告訴我們，處理住屋問題的兩大關鍵是：

一、了解結構和運作原理：家中水電設施並非嬌貴易碎的精密工藝品，大多數都簡單安全好施工。像水龍頭漏水，懂了基本結構，只要從漏水位置就能判斷：龍頭滴水換閥芯，龍頭下方滲水換橡膠墊圈。

二、50%的故障都簡單到可以自己修：超過一半以上的家電「修理」案，其實只要清一清異物、拴緊零件、重新打開因一時負載過重而斷開的斷路器開關，就能解決。

修繕問題有難有易，至少叫修之前，你可以根據本書的提示，先一一排除最簡單的常見狀況，而光是這些動作，就能為你省下大量時間及工錢。即使最後得仰賴專業師傅解決問題，你也能降低資訊不對稱的程度，更知道如何和師傅溝通。

從這兩大關鍵出發，本書提供：

●特大視角彩色透視、剖面及爆炸圖，完整拆解結構原理
你可以見到進水管、排水管和通氣管在家中的布局；存水彎利用水封和虹吸作用阻擋廢水的臭味沼氣和病菌害蟲；一組三線組成的接戶線如何將電力牽進家中，並同時擁有110V和220V兩種電壓；不同形式的洗衣機、烘衣機等等家電在構造和運作上的差異等等，都藉由局部放大、或特大視角的彩色圖片，凸顯運作重點，光是閱讀，都能令文科生興味盎然。

●不搞烏龍，叫修之前先這樣做，搞定簡單的狀況
遇上故障狀況，書中提供屋主叫修之前可自己動手一試的基本安全檢修法。例如冷氣無法開機，可先檢查插頭或總電源的斷路器是否鬆脫、斷電；冷氣不涼也許只要清理室內濾網和室外銅管。

●更多的跨領域應用科學知識，DIY、裝修和採購更有概念
新住家都規定要裝設接地線以避免觸電危險，這到底是什麼原理？吊扇又不能製造強風，為什麼還是可以考慮？我們的住家設施反映了實際應用於生活的各類科學，這些應用科學大多數不只在運作原理上涇渭分明，連法規內涵也差異極大。本書將帶你跳過各種艱澀複雜的電路學、工程材料力學等等專業術語，深入淺出的介紹與我們朝夕相處的應用科學，並進一步認識其他各式各樣的成員如何使我們的住家環境更舒適便利。

●減少溝通障礙，和專業師傅溝通更具體
感冒掛內科，牙痛掛牙科，我們的住屋同樣由不同工程專業組成。本書將圍繞住屋的專業領域分出10章，幫助你遇上採購裝修或更專業棘手問題時，不但找對專家（動到電路找電工，碰到空調問題找空調技師，瓦斯管路要找有執照的技術士……），更能明確描述需求，指出問題，和專業人員商討出最佳解決辦法。

我們是住家的使用者，更是最重要的維護者，經由書中去蕪存菁的精采圖片，以及簡單扼要的解說、提醒，人人都能輕鬆理解家中各式各樣的複雜系統，成為家的真正主人。

作者簡介    

查理．溫 博士（Charlie Wing）

麻省理工學院博士，美國家喻戶曉的家屋住宅改造／居家修繕專家，在家屋建置、改造、修繕、節能科技等領域，更是公認的權威，特別擅長將專業的技術資訊轉化為門外漢也能輕易理解的知識。他也是美國最早兩間自建施工學校的共同創立者，協助第一個經美國能源部認證家用能源審計系統的電腦化，並編寫、主持美國公共電視（PBS）節目《查理．溫的家屋保暖》（Housewarming with Charlie Wing），指導觀眾提升居家能源使用效益。他也曾於2001至2004年間擔任《智慧屋主》雜誌（Smart Homeowner）的技術編輯。

他受邀於四百多場廣播及電視節目專訪中介紹住宅改造，邀請單位包括探索頻道、美國公共電視台及美國全國廣播公司（NBC）的《今日秀》（Today Show）。已出版二十餘部個人或合著書籍，包括《藝術漆作教學》（Decorative Painting 1-2-3）、《鋪磚教學》（Tiling 1-2-3）、《疏通管路教學》（Plumbing 1-2-3）、《住宅修繕寶典》（Complete Guide to Home Repair）、《建築與裝修圖解手冊》（The Visual Handbook of Building and Remodeling）、《家屋小型修繕寶典》（The Big Book of Small Household Repairs）、《家屋改造百科》（Home Improvement Encyclopedia）以及《擴建教學手冊》（How to Build Additions）。

譯者簡介    

柯宗佑

師大翻譯研究所碩士，現為全職譯者。喜愛科技中蘊含的邏輯思考，更愛科技中的人性。譯有《豪門幽魂》《知識份子與社會》《中共攻台大解密》《回到自己的內心，每天讀點斯多噶》《沉思錄》等書。聯絡方式：[email protected]