Douglas Robinson, Professor of Translation Studies at the Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, is one of the world's most productive and most respected translation theorists.Xiaorui Sun is Doug's Ph.D. student at the Chinese University of Hong Kong, Shenzhen.