UBS TWINT рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд░рд▓реНрдпрд╛рдгреНрдбрдорд╛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдзреЗрд░реИ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реБрдиреЗ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рднреБрдХреНрддрд╛рдиреА рдПрдк рд╣реЛ: рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕реЗрд▓ рдлреЛрдирдмрд╛рдЯ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд░реВрдкрдорд╛ рдкреИрд╕рд╛ рдкрдард╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН - UBS TWINT рдорд╛рд░реНрдлрдд рд╕рдореНрдкрд░реНрдХрд░рд╣рд┐рдд рднреБрдХреНрддрд╛рдиреАрдХрд╛ рдлрд╛рдЗрджрд╛рд╣рд░реВ рдкрддреНрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН!
рдПрдХ рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рднрдиреНрджрд╛ рдмрдвреА рджрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВ рд╕рдВрдЧ, UBS TWINT рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рднреБрдХреНрддрд╛рдиреАрдорд╛ рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рдирдореНрдмрд░ 1 рд░ рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд░рд▓реНрдпрд╛рдгреНрдбрдорд╛ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдирдЧрдж рд╣реЛред рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд░реВрдкрдорд╛ рднреБрдХреНрддрд╛рди рдЧрд░реНрди, рд╕рд╛рдереАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╡рд╛ рдмрд╛рдЯ рд╕реАрдзреИ рдкреИрд╕рд╛ рдкрдард╛рдЙрди рд╡рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрди рдХрд╣рд┐рд▓реНрдпреИ рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рднрдПрдХреЛ рдЫреИрдиред рд╕рд┐рдХреНрдХрд╛ рдмрд┐рдирд╛ рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдЩ рд╢реБрд▓реНрдХ рддрд┐рд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН, рдПрдк рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реЗрд░ рдирдЧрдж рдмрд┐рдирд╛ Coop рд░ Migros рдорд╛ рдЦрд░рд┐рджрд╣рд░реВрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рднреБрдХреНрддрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН, рдХреБрдиреИ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЫреИрдиред
рдЯреНрд╡рд┐рдиреНрдЯрд▓реЗ рдпреЛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдЫ
рдкреИрд╕рд╛ рдкрдард╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН, рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН: рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдлреЛрди рдорд╛рд░реНрдлрдд рд╕рд╛рдереАрд╣рд░реВ, рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд░ рд╕рд╣рдХрд░реНрдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЫрд┐рдЯреЛ рд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░реВрдкрдорд╛ рдкреИрд╕рд╛ рдкрдард╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН, рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
рдЕрдирд▓рд╛рдЗрди рдкрд╕рд▓рдорд╛ рднреБрдХреНрддрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН: рдЕрдирд▓рд╛рдЗрди рдХрд┐рдирдореЗрд▓ рдЧрд░реНрджрд╛ рдмрд╣реБрдореВрд▓реНрдп рд╕рдордп рдмрдЪрдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ OTwintder рдЬрд╛рдБрдЪ рдЧрд░реНрджрд╛ QR рдХреЛрдб рд╕реНрдХреНрдпрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рднреБрдХреНрддрд╛рдиреА рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдЧрд░реНрди TWINT рдПрдкрдорд╛ рд╕реНрд╡рд┐рдЪ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН (рдЬрд╕реНрддреИ ticketcorner.ch, microspot.ch, SBB , Coop, Swisscom рд╡рд╛ Migros)ред
KeyClub рдЕрдВрдХрд╣рд░реВ: рдлрд╛рдЗрд▓рдорд╛ рд░рд╣реЗрдХреЛ UBS рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реЗрд░ TWINT рдорд╛рд░реНрдлрдд рднреБрдХреНрддрд╛рдиреА рдЧрд░реНрджрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рдЕрдВрдХрд╣рд░реВ рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
рднрд╛рдЙрдЪрд░ рд░ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ: рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рднрд╛рдЙрдЪрд░рд╣рд░реВ рдХрд┐рдиреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН, рдкрдард╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╡рд╛ рдХреЗрд╣реА рдХреНрд▓рд┐рдХрд╣рд░реВрдорд╛ рдЙрдкрд╣рд╛рд░рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдЩ рд╢реБрд▓реНрдХ рддрд┐рд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН: рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдЩ рд╕реНрдерд╛рдирд╣рд░реВрдорд╛, рдПрдкрдорд╛ рд░рд╣реЗрдХреЛ рд╕реНрдерд╛рди рд╡рд╛ рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдЩ рдорд┐рдЯрд░рдорд╛ рд░рд╣реЗрдХреЛ QR рдХреЛрдб рдорд╛рд░реНрдлрдд рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдЩ рд╢реБрд▓реНрдХ рддрд┐рд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
QR рдХреЛрдбрдХреЛ рд╕рд╛рде рд░рд┐рдлреНрдпреБрд▓рд┐рдЩ: UBS TWINT рдорд╛рд░реНрдлрдд рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдЖрдлреИрд▓рд╛рдИ рднреБрдХреНрддрд╛рдиреА рдореЗрд╕рд┐рди рд╡рд╛ рдкреЗрдЯреНрд░реЛрд▓ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдкрд╕рд▓рдХреЛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред рдХреЗрд╡рд▓ рдкрдореНрдкрдорд╛ QR рдХреЛрдб рд╕реНрдХреНрдпрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН, рднреБрдХреНрддрд╛рдиреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рдбреНрд░рд╛рдЗрднрд┐рдЩ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╛рдЦреНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
рдПрдкрд╣рд░реВрдорд╛ рднреБрдХреНрддрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН: SBB, Fairtiq рд░ Lezzgo рд░ рдЕрдиреНрдп рдзреЗрд░реИ рдПрдкрд╣рд░реВрдорд╛ TWINT рд▓рд╛рдИ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рднреБрдХреНрддрд╛рдиреА рд╡рд┐рдзрд┐рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рдЯрд┐рдХрдЯ рдирдЧрджрд░рд╣рд┐рдд рдХрд┐рдиреНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
рдЪреЗрдХрдЖрдЙрдЯрдорд╛ рдирдЧрджрд░рд╣рд┐рдд рднреБрдХреНрддрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН: рдкрд╕рд▓, рд░реЗрд╕реНрдЯреБрд░реЗрдиреНрдЯ, рдлрд╛рд░реНрдо рдкрд╕рд▓рд╣рд░реВ, рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдорд╛ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рд╕реЗрд▓ рдлреЛрдирдХреЛ рд╕рд╛рде рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рд░реВрдкрдорд╛ред QR рдХреЛрдбрд╣рд░реВ (рдЬрд╕реНрддреИ SBB рд╡рд╛ Migros рдорд╛) рд╡рд╛ TWINT рдмрд┐рдХрди рдорд╛рд░реНрдлрдд (рдЬрд╕реНрддреИред рдХреЛрдк рд╡рд╛ рдкреЛрд╕реНрдЯ) рддрд┐рд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
рдирдЧрдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН: рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдБ рддрдкрд╛рдИрдВ рдирдЧрдж рдмрд┐рдирд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдиред TWINT рд╕рдБрдЧ рдпрд╕рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ "Sonect" рдПрдХреАрдХрд░рдг рдЫред рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдЕрдм "рдирдЧрдж рдирд┐рдХрд╛рд▓реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН" рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рд░ рдПрдЯреАрдПрдордХреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдмрд┐рдирд╛ рдиреИ рдЫрд┐рдЯреЛ рд░ рд╕рдЬрд┐рд▓реИрд╕рдБрдЧ рдирдЧрдж рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
рджрд╛рди: рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рд╣рд░реВ рд░ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрдХрд╛ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░реА рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреИрд╕рд╛ рджрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
рд╕реБрдкрд░ рдбреАрд▓рд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рдлрд╛рдЗрджрд╛ рд▓рд┐рдиреБрд╣реЛрд╕реН: рдпреА рд╕рд╛рдкреНрддрд╛рд╣рд┐рдХ рдЫреБрдЯ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рдлрд╛рдЗрджрд╛ рд▓рд┐рдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐, TWINT рдПрдкрдорд╛ "рд╕реБрдкрд░ рдбрд┐рд▓рд╣рд░реВ" рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реНрдп рдЪрдпрди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рд╕рд╣реА рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдЪрдпрди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред рдПрдХ рдкрдЯрдХ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдХрд┐рдирдореЗрд▓ рдХрд╛рд░реНрдЯ рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рднрдПрдкрдЫрд┐, рддрдкрд╛рдИрдВ рд╕рдЬрд┐рд▓реИрд╕рдБрдЧ UBS TWINT рдорд╛рд░реНрдлрдд рднреБрдХреНрддрд╛рдиреА рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред рдЕрдм рд▓рд╛рдн рдЙрдард╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рдкреИрд╕рд╛ рдмрдЪрдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
рдХрдлреА рдЕрд░реНрдбрд░ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН: рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдк рд╡рд╛ рдиреЗрд╕реНрдкреНрд░реЗрд╕реЛ рдореЗрд╕рд┐рдирдорд╛ QR рдХреЛрдб рдорд╛рд░реНрдлрдд рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реНрдп рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН, рдЖрдлреНрдиреЛ рдиреЗрд╕реНрдкреНрд░реЗрд╕реЛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдбреЗрдЯрд╛рдХреЛ рд╕рд╛рде рд▓рдЧ рдЗрди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН, рдЕрд░реНрдбрд░ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ UBS TWINT рдорд╛рд░реНрдлрдд рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░реВрдкрдорд╛ рднреБрдХреНрддрд╛рдиреА рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдиреИ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЫ
тАв рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рдмреИрдВрдХрд╣рд░реВрдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдорд╛рдкрджрдгреНрдбрд╣рд░реВрдХреЛ рдкрд╛рд▓рдирд╛ рдЧрд░реНрджрдЫ
тАв рд╕рдмреИ рдбрд╛рдЯрд╛ рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд░рд▓реНрдпрд╛рдгреНрдбрдорд╛ рд░рд╣рдиреНрдЫ
тАв рем-рдЕрдЩреНрдХрдХреЛ PIN рд╡рд╛ рдлрд┐рдВрдЧрд░рдкреНрд░рд┐рдиреНрдЯрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд
тАв UBS TWINT рдЦрд╛рддрд╛ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рд╕рдордпрдорд╛ рдмреНрд▓рдХ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ
UBS Switzerland AG рд▓реЗ UBS TWINT рдПрдк ("рдПрдк") рдирд┐рдореНрди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдорд╛рддреНрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЧрд░рд╛рдПрдХреЛ рдЫ, рдЬрд╕рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдпреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдкрдорд╛ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рд╣реЛ: (i) UBS рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд░рд▓реНрдпрд╛рдгреНрдб AG рдХрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрд╣рд░реВ рд░ UBS рд╕рдореВрд╣рдХрд╛ рдЕрдиреНрдп рдЧреИрд░-рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдХрдореНрдкрдиреАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрд╣рд░реВрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ред рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд░рд▓реНрдпрд╛рдгреНрдбрдорд╛ рдмрд╕реЛрдмрд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреЗ AG, рд░ (ii) рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд░рд▓реНрдпрд╛рдгреНрдбрдорд╛ рдмрд╕реЛрдмрд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд╣рд░реВред рдЧреИрд░-рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рдПрдк рд╕реНрдЯреЛрд░рд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рдПрдк рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ рднрдиреНрдиреЗ рддрдереНрдпрд▓реЗ рд▓реЗрдирджреЗрди рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрди рдирд┐рдордиреНрддреНрд░рдгрд╛, рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд╡рд╛ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╕ рдЧрдарди рдЧрд░реНрджреИрди, рди рдд рдпрд╕рд▓реЗ рд▓реЗрдирджреЗрди рдЧрд░реНрдиреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдмреАрдЪ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдЧрд░реНрди рдЕрдиреБрд░реЛрдз рд╡рд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдЧрдарди рдЧрд░реНрджреИрдиред рд░ UBS Group AG рдХрдореНрдкрдиреАрд╣рд░реВ рдмреБрдЭреНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред рдПрдк рдЕрд╖реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рд╡рд╛ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛рдХрд╛ рдмрд╛рд╕рд┐рдиреНрджрд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╣реЛрдИрди рд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдБрджреИрдиред
рдердк рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
http://www.ubs.com/twint
рдорд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ
реирежреирек рдЕрдХреНрдЯреЛрдмрд░ реирек