์ค‘์„ธ์˜ ๋ฏธํ•™

ยท Open Books
ะ•ะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะฐ ะบะฝะธะณะฐ
327
ะกั‚ะพั€ั–ะฝะบะธ
Google ะฝะต ะฟะตั€ะตะฒั–ั€ัั” ะพั†ั–ะฝะบะธ ะน ะฒั–ะดะณัƒะบะธ. ะ”ะพะบะปะฐะดะฝั–ัˆะต.

ะŸั€ะพ ั†ัŽ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝัƒ ะบะฝะธะณัƒ

์›€๋ฒ ๋ฅดํ†  ์—์ฝ”์˜ ๋‚˜๋ผ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์—์„œ๋„ ์‹œ๋„ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ์ดˆ์˜ ์ถœํŒ ๊ธฐํš๋ฌผ, ์›€๋ฒ ๋ฅดํ†  ์—์ฝ” ์ €์ž‘์ง‘(ํ˜„์žฌ ์ด 25๊ถŒ)์ด ์—ด๋ฆฐ์ฑ…๋“ค์—์„œ 5๋…„ ๋™์•ˆ์˜ ํŽธ์ง‘ ์ž‘์—…์„ ๋งˆ์น˜๊ณ  ์ถœ๊ฐ„๋˜์—ˆ๋‹ค. ์ด ์ €์ž‘์ง‘์—๋Š” <์žฅ๋ฏธ์˜ ์ด๋ฆ„>, <ํ‘ธ์ฝ”์˜ ์ง„์ž> ๋“ฑ ์—์ฝ”์˜ ์†Œ์„ค๊ณผ ๋™ํ™”์ฑ…์„ ์ œ์™ธํ•œ ์ฒ ํ•™, ๊ธฐํ˜ธํ•™, ๋ฌธํ•™ ์ด๋ก , ๋ฌธํ™” ๋น„ํ‰, ์นผ๋Ÿผ ๋“ฑ ๋‹ค๋ฐฉ๋ฉด์— ๊ฑธ์ณ ์—์ฝ”๊ฐ€ 50์—ฌ ๋…„ ๋™์•ˆ ์ถœ๊ฐ„ํ•œ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ €์„œ๊ฐ€ ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ๋‹ค.

<์ค‘์„ธ์˜ ๋ฏธํ•™>์€ ํƒ์›”ํ•œ ์ค‘์„ธ์—ฐ๊ตฌ๊ฐ€ ์—์ฝ”์˜ ๋“ฑ์žฅ์„ ์•Œ๋ฆฐ ๋ฏธํ•™ ์ด๋ก ์„œ์ด๋‹ค. ๋‹น์‹œ ์—์ฝ”์˜ ๋‚˜์ด๋Š” 26์„ธ. ์ Š์€ ์—์ฝ”๋Š” ์ด ์ฑ…์—์„œ ์ค‘์„ธ์˜ ๋ฌธํ™” ์ด๋ก ๊ณผ ์˜ˆ์ˆ ์  ๊ฒฝํ—˜, ์˜ˆ์ˆ ์  ์‹ค์ œ ๊ฐ„์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ํƒ๊ตฌํ•˜๋ฉด์„œ ์‹ ํ•™๊ณผ ๊ณผํ•™, ์‹œ์™€ ์‹ ๋น„์ฃผ์˜ ๋“ฑ ๊ทธ๋™์•ˆ ๋ถ„๋ฆฌ๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ๋˜ ์ค‘์„ธ ๋ฏธํ•™์˜ ์ด๋ก ๋“ค์„ ์ข…ํ•ฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

ะŸั€ะพ ะฐะฒั‚ะพั€ะฐ

Umberto Eco,์›€๋ฒ ๋ฅดํŠธ ์—์ฝ”
๊ธฐํ˜ธํ•™์ž์ธ ๋™์‹œ์— ์ฒ ํ•™์ž, ์—ญ์‚ฌํ•™์ž, ๋ฏธํ•™์ž๋กœ ํ™œ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ณผ๋กœ๋ƒ๋Œ€ํ•™๊ต์˜ ๊ต์ˆ˜์ด๋‹ค. 1932๋…„ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์„œ๋ถ๋ถ€์˜ ํ”ผ์—๋ชฌํ…Œ์ฃผ ์•Œ๋ ˆ์‚ฐ๋“œ๋ฆฌ์•„์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ๋‹ค. ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜๊ธธ ์›ํ–ˆ๋˜ ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ๋œป์— ๋”ฐ๋ผ ํ† ๋ฆฌ๋…ธ ๋Œ€ํ•™๊ต์— ์ž…ํ•™ํ•˜์˜€์œผ๋‚˜, ์ค‘์„ธ ์ฒ ํ•™๊ณผ ๋ฌธํ•™์œผ๋กœ ์ „๊ณต์„ ์„ ํšŒ, 1954๋…„ ํ† ๋งˆ์Šค ์•„ํ€ด๋‚˜์Šค์— ๊ด€ํ•œ ๋…ผ๋ฌธ์œผ๋กœ ๋ฐ•์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค. ์ด ํ•™์œ„๋…ผ๋ฌธ์„ ๋ฐœ๊ฐ„ํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋ฌธํ•™๋น„ํ‰ ๋ฐ ๊ธฐํ˜ธํ•™๊ณ„์˜ ์ฃผ๋ชฉ์„ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.1962๋…„ ํ† ๋ฆฌ๋…ธ๋Œ€ํ•™๊ต์™€ ๋ฐ€๋ผ๋…ธ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ๋ฏธํ•™ ๊ฐ•์˜๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ตœ์ดˆ์˜ ์ฃผ์š” ์ €์„œ์ธ ใ€Ž์—ด๋ฆฐ ์ž‘ํ’ˆ Opera apertasใ€(1962)์„ ๋ฐœ๊ฐ„ํ•ด ํ˜„๋Œ€๋ฏธํ•™์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ•ด์„๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ œ์‹œํ–ˆ๋‹ค. ์ด์–ด ใ€Ž์ œ์ž„์Šค ์กฐ์ด์Šค์˜ ์‹œํ•™ Le poetiche di James Joyceใ€(1965), ใ€Ž์˜ˆ์ˆ ์˜ ์ •์˜ La definizione dell'arteใ€(1968) ๋“ฑ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ด๋ก ์„œ๋ฅผ ๋ฐœํ‘œํ•ด ๋ฌธํ•™๋น„ํ‰๊ณ„์— ์‹ ์„ ํ•œ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค. 1966๋…„ ์ƒํŒŒ์šธ๋ฃจ๋Œ€ํ•™๊ต์™€ ํ”ผ๋ Œ์ฒด๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ์‹œ๊ฐ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜์„ ๊ฐ•์˜ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, 1967๋…„ ใ€Ž์‹œ๊ฐ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ๊ธฐํ˜ธํ•™์„ ์œ„ํ•œ ๋…ธํŠธใ€๋ฅผ ์ถœ๊ฐ„ํ–ˆ๋‹ค.1968๋…„ ์ธ๊ฐ„์˜ ์‚ฌ๊ณ ์™€ ๋ฌธํ™”ํ–‰์œ„, ์ด๋…๊ตฌ์„ฑ ๋“ฑ์— ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ฒŒ ๊ด€๋ จ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๊ธฐํ˜ธ๋ฅผ ๊ฐœ๋…, ์œ ํ˜•, ์˜๋ฏธ๋ก , ์ด๋ฐ์˜ฌ๋กœ๊ธฐ ๋“ฑ์œผ๋กœ ๋ช…์พŒํ•˜๊ฒŒ ๋ถ„์„ ์ •๋ฆฌํ•œ ใ€Žํ……๋นˆ ๊ตฌ์กฐ La struttura assenteใ€๋ฅผ ๋ฐœ๊ฐ„ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด์–ด์„œ ใ€Ž๋‚ด์šฉ์˜ ํ˜•์‹ Le forme del contenutoใ€(1971)์„ ๋ฐœ๊ฐ„ํ•œ ํ›„ ์ด ๋‘ ์ €์„œ์˜ ๋‚ด์šฉ์„ ์ฆ๋ณดํ•ด ์˜๋ฌธํŒ ใ€Ž๊ธฐํ˜ธํ•™์ด๋ก  A Theory of Semioticsใ€(1976)์„ ๋ฐœ๊ฐ„ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๊ธฐํ˜ธํ•™์ž๋กœ์„œ ๋ช…์„ฑ์„ ์–ป์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” Visio ๋ฌธํ™”, ์ฆ‰ ์ฝ๋Š” ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ณด๋Š” ๋ฌธํ™”์˜ ์ „ํ˜•์ ์ธ ์‚ฌ๋ก€์ธ ์ค‘์„ธ ๋ฏธํ•™๊ณผ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ํ˜•์‹์ฃผ์˜, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•„๋ฐฉ๊ฐ€๋ฅด๋“œ ๋ฌธํ™”๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ถœ๋ฐœํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ํผ์Šค์˜ ์ฒ ํ•™์  ๊ธฐํ˜ธ๋ก ์„ ํ†ตํ•ด ๋…ํŠนํ•œ ๊ธฐํ˜ธํ•™ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ๊ตฌ์ถ•, ํ”„๋ž‘์Šค ์ค‘์‹ฌ์˜ ์–ธ์–ดํ•™์  ๊ธฐํ˜ธํ•™์ด๋‚˜ ๊ตฌ์กฐ์ฃผ์˜์™€ ์ฒ ์ €ํ•˜๊ฒŒ ๋งž๋Œ€๊ฒฐํ•˜๋Š” ํ•œํŽธ ํ”„๋ž‘ํฌํ‘ธ๋ฅดํŠธ ํ•™ํŒŒ๋ฅ˜์˜ ๋งˆ๋ฅดํฌ์Šค์ฃผ์˜์™€๋„ ์™„์—ฐํžˆ ๋‹ค๋ฅธ ์˜ˆ์ˆ  ์ดํ•ด์™€ ๋ฏธํ•™๊ด€์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์—ˆ๋‹ค. 1971๋…„ ๋ณผ๋กœ๋ƒ๋Œ€ํ•™๊ต์˜ ๊ธฐํ˜ธํ•™ ์กฐ๊ต์ˆ˜๋กœ ์ž„๋ช…๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์„ธ๊ณ„ ์ตœ์ดˆ์˜ ๊ตญ์ œ๊ธฐํ˜ธํ•™ ์žก์ง€ ใ€Ž๋ฒ ๋ฅด์ˆ˜์Šคใ€์˜ ์ฑ…์ž„์ž๋กœ ํ™œ๋™ํ–ˆ๋‹ค. 1974๋…„ ๋ฐ€๋ผ๋…ธ์—์„œ ์ œ1ํšŒ ๊ตญ์ œ๊ธฐํ˜ธํ•™ ํšŒ์˜๋ฅผ ์ฃผ๊ด€ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, 1975๋…„ ๋ณผ๋กœ๋ƒ๋Œ€ํ•™๊ต์˜ ๊ธฐํ˜ธํ•™ ์ •๊ต์ˆ˜ ๋ฐ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ยท์—ฐ๊ทนํ•™ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ์žฅ์œผ๋กœ ์ž„๋ช…๋˜์—ˆ๋‹ค.๊ธฐํ˜ธํ•™๊ณผ ๋ฏธํ•™์˜ ์„ธ๊ณ„์— ์—ด์ค‘ํ•˜๋˜ ์ค‘ ์šฐ์—ฐํ•œ ๊ธฐํšŒ์— ์ถœํŒ์‚ฌ์— ๊ทผ๋ฌดํ•˜๋Š” ์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ์˜ ๊ถŒ์œ ๋กœ ์†Œ์„ค์„ ์ง‘ํ•„ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹œ ์›์žํ•ต์˜ ํ™•์‚ฐ๊ณผ ํ™˜๊ฒฝ์˜ค์—ผ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์„ธ๊ธฐ๋ง์ ์ธ ์œ„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฌธํ•™์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•ด๋ณด๋ ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋˜ ๊ทธ๋Š” 2๋…„ ๋ฐ˜์— ๊ฑธ์ณ ์ง‘ํ•„์„ ์™„๋ฃŒํ•ด 1980๋…„ ์ฒซ๋ฒˆ์งธ ์žฅํŽธ์†Œ์„ค ใ€Ž์žฅ๋ฏธ์˜ ์ด๋ฆ„ Il nome della rosaใ€์„ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค. ์•„๋ฆฌ์Šคํ† ํ…”๋ ˆ์Šค(Aristoteles)์˜ ๋…ผ๋ฆฌํ•™, ํ† ๋งˆ์Šค ์•„ํ€ด๋‚˜์Šค์˜ ์‹ ํ•™, ํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋ฒ ์ด์ปจ(Francis Bacon)์˜ ๊ฒฝํ—˜์ฃผ์˜ ์ฒ ํ•™๊ณผ ์ž์‹ ์˜ ๊ธฐํ˜ธํ•™ ์ด๋ก ์„ ์œ ๊ฐ์—†์ด ๋ฐœํœ˜ํ•œ ์ด ์†Œ์„ค์€ ์ถœ๊ฐ„๋˜์ž๋งˆ์ž ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๋ฒ ์ŠคํŠธ์…€๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค. ์ด์–ด 1988๋…„ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์žฅํŽธ์†Œ์„ค ใ€Žํ‘ธ์ฝ”์˜ ์ง„์ž Il pendolo di Foucauiltใ€๋ฅผ ๋ฐœํ‘œํ•ด ํ”„๋ž‘ํฌํ‘ธ๋ฅดํŠธ ๋ถํŽ˜์–ด์—์„œ ์ตœ๊ณ ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์œผ๋กœ ํ‰๊ฐ€๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, 1994๋…„ ์ž์ „์  ์ž‘ํ’ˆ์ธ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์žฅํŽธ์†Œ์„ค ใ€Ž์ „๋‚ ์˜ ์„ฌ L'isola del giornoprimaใ€์„ ๋ฐœํ‘œํ•ด ์ž‘๊ฐ€๋กœ์„œ์˜ ์žฌ๋Šฅ์„ ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ํ™•์ธ์‹œ์ผฐ๋‹ค. ์—์ฝ”๋Š” ๋ฌธํ•™์€ ์ฃฝ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ค€๋‹ค๊ณ  ๋งํ•  ์ •๋„๋กœ ๋ฌธํ•™์— ์ ˆ๋Œ€์ ์ธ ์‹ ๋ขฐ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ใ€Ž์›€๋ฒ ๋ฅดํ†  ์—์ฝ”์˜ ๋ฌธํ•™ ๊ฐ•์˜ใ€๋ผ๋Š” ์ฑ…์—์„œ ๋ฌธํ•™์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ์ง€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฌธํ•™์ด ๊ฐœ์ธ์  ์‚ถ๊ณผ ์‚ฌํšŒ์  ์‚ถ์— ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š”์ง€๋ฅผ ์›…๋ณ€์ ์œผ๋กœ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” โ€˜๋ฌธํ•™์˜ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๊ธฐ๋Šฅ์— ๋Œ€ํ•ดโ€™์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ•˜์—ฌ ๋งˆ๋ฅดํฌ์Šค, ๋‹จํ…Œ, ๋„ค๋ฅด๋ฐœ, ์™€์ผ๋“œ, ์กฐ์ด์Šค, ๋ณด๋ฅดํ—ค์Šค ๋“ฑ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„ํ‰๊ณผ ๋ฌธ์ฒด, ์ƒ์ง•, ํ˜•์‹, ์•„์ด๋Ÿฌ๋‹ˆ ๋“ฑ ๋ฌธํ•™ ์ด๋ก ์˜ ํ•ต์‹ฌ์ ์ธ ๊ฐœ๋…๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐํ˜ธํ•™์  ๋ถ„์„ ๋“ฑ์„ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.์›€๋ฒ ๋ฅดํ†  ์—์ฝ”๋Š” ํ† ๋งˆ์Šค ์•„ํ€ด๋‚˜์Šค์˜ ์ฒ ํ•™์—์„œ ํผ์Šค๋„์ปดํ“จํ„ฐ์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๊ธฐํ˜ธํ•™ยท์ฒ ํ•™ยท์—ญ์‚ฌํ•™ยท๋ฏธํ•™ ๋“ฑ ๋‹ค๋ฐฉ๋ฉด์— ๊ฑธ์ณ ์ „๋ฌธ์  ์ง€์‹์„ ๊ฐ–์ถ”์—ˆ์„ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ชจ๊ตญ์–ด์ธ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์–ด๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•ด ์˜์–ด, ํ”„๋ž‘์Šค์–ด, ๋…์ผ์–ด, ๋ผํ‹ด์–ด, ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด, ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด, ์—์ŠคํŒŒ๋ƒ์–ด๊นŒ์ง€ ํ†ต๋‹ฌํ•œ ์–ธ์–ด์˜ ์ฒœ์žฌ์ด๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ด์œ ๋กœ ๋ ˆ์˜ค๋‚˜๋ฅด๋„ ๋‹ค ๋นˆ์น˜(Leonardo da Vinci) ์ด๋ž˜ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ฅด๋„ค์ƒ์Šค์  ์ธ๋ฌผ์ด๋ผ๋Š” ์นญํ˜ธ๋ฅผ ์–ป๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ๊ธฐํ˜ธํ•™์ด๋ก ์€ ์˜ค๋Š˜๋‚  ์„ธ๊ณ„ ํ•™๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ›๋Š” ๋ฌธํ•™์ด๋ก ์œผ๋กœ ํ‰๊ฐ€๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค.2005๋…„ Prospect/Foreign Policy ๊ณต๋™ ์กฐ์‚ฌ์—๊ฒŒ ์›€๋ฒ ๋ฅดํ†  ์—์ฝ”๋Š” ๋…ธ์—„ ์ด˜์Šคํ‚ค์— ์ด์–ด <์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์ง€์‹์ธ> 2์œ„์— ์ด๋ฆ„์„ ์˜ฌ๋ ธ๋‹ค. 3์œ„๋Š” ๋ฆฌ์ฒ˜๋“œ ๋„ํ‚จ์Šค์˜€๋‹ค. ์ž‘ํ’ˆ์œผ๋กœ ์žฅํŽธ์†Œ์„คใ€Ž์žฅ๋ฏธ์˜ ์ด๋ฆ„ใ€(1980) ๊ณผใ€Žํ‘ธ์ฝ”์˜ ์ง„์žใ€(1988),ใ€Ž์ „๋‚ ์˜ ์„ฌใ€(1994), ๋™ํ™”ใ€Žํญํƒ„๊ณผ ์žฅ๊ตฐใ€(1988),ใ€Ž์„ธ ์šฐ์ฃผ ๋น„ํ–‰์‚ฌใ€(1988), ์ด๋ก ์„œใ€Žํ† ๋งˆ์Šค ์•„ํ€ด๋‚˜์Šค์˜ ๋ฏธํ•™์˜ ๋ฌธ์ œใ€,ใ€Ž์—ด๋ฆฐ ์ž‘ํ’ˆใ€, ใ€Ž๋Œ€์ค‘์˜ ์Šˆํผ๋งจ(๋Œ€์ค‘๋ฌธํ™”์˜ ์ด๋ฐ์˜ฌ๋กœ๊ธฐ)ใ€, ใ€Ž๋…ผ๋ฌธ ์ž˜ ์“ฐ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•ใ€ ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.2016๋…„ 2์›” 19์ผ ํ–ฅ๋…„ 84์„ธ๋กœ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ด ์ง€์ผœ๋ณด๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋ฐ€๋ผ๋…ธ ์žํƒ์—์„œ ํƒ€๊ณ„ํ–ˆ๋‹ค.

ะžั†ั–ะฝั–ั‚ัŒ ั†ัŽ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝัƒ ะบะฝะธะณัƒ

ะŸะพะฒั–ะดะพะผั‚ะต ะฝะฐั ะฟั€ะพ ัะฒะพั— ะฒั€ะฐะถะตะฝะฝั.

ะฏะบ ั‡ะธั‚ะฐั‚ะธ

ะกะผะฐั€ั‚ั„ะพะฝะธ ั‚ะฐ ะฟะปะฐะฝัˆะตั‚ะธ
ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒั–ั‚ัŒ ะดะพะดะฐั‚ะพะบ Google Play ะšะฝะธะณะธ ะดะปั Android ั– iPad ะฐะฑะพ iPhone. ะ’ั–ะฝ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพ ัะธะฝั…ั€ะพะฝั–ะทัƒั”ั‚ัŒัั ะท ะฒะฐัˆะธะผ ะพะฑะปั–ะบะพะฒะธะผ ะทะฐะฟะธัะพะผ ั– ะดะฐั” ะทะผะพะณัƒ ั‡ะธั‚ะฐั‚ะธ ะบะฝะธะณะธ ะฒ ั€ะตะถะธะผะฐั… ะพะฝะปะฐะนะฝ ั– ะพั„ะปะฐะนะฝ, ะดะต ะฑ ะฒะธ ะฝะต ะฑัƒะปะธ.
ะŸะพั€ั‚ะฐั‚ะธะฒะฝั– ั‚ะฐ ะฝะฐัั‚ั–ะปัŒะฝั– ะบะพะผะฟโ€™ัŽั‚ะตั€ะธ
ะ’ะธ ะผะพะถะตั‚ะต ัะปัƒั…ะฐั‚ะธ ะฐัƒะดั–ะพะบะฝะธะณะธ, ะบัƒะฟะปะตะฝั– ะฒ Google Play, ัƒ ะฒะตะฑ-ะฟะตั€ะตะณะปัะดะฐั‡ั– ะฝะฐ ะบะพะผะฟโ€™ัŽั‚ะตั€ั–.
eReader ั‚ะฐ ั–ะฝัˆั– ะฟั€ะธัั‚ั€ะพั—
ะฉะพะฑ ะบะพั€ะธัั‚ัƒะฒะฐั‚ะธัั ะฟั€ะธัั‚ั€ะพัะผะธ ะดะปั ั‡ะธั‚ะฐะฝะฝั ะตะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะธั… ะบะฝะธะณ ั–ะท ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณั–ั”ัŽ E-ink, ะฝะฐะฟั€ะธะบะปะฐะด Kobo, ะฒะฐะผ ะทะฝะฐะดะพะฑะธั‚ัŒัั ะทะฐะฒะฐะฝั‚ะฐะถะธั‚ะธ ั„ะฐะนะป ั– ะฟะตั€ะตะฝะตัั‚ะธ ะนะพะณะพ ะฝะฐ ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฝะธะน ะฟั€ะธัั‚ั€ั–ะน. ะ”ะพะบะปะฐะดะฝั– ะฒะบะฐะทั–ะฒะบะธ ะท ะฟะตั€ะตะฝะตัะตะฝะฝั ั„ะฐะนะปั–ะฒ ะฝะฐ ะฟั–ะดั‚ั€ะธะผัƒะฒะฐะฝั– ะฟั€ะธัั‚ั€ะพั— ะผะพะถะฝะฐ ะทะฝะฐะนั‚ะธ ะฒ ะ”ะพะฒั–ะดะบะพะฒะพะผัƒ ั†ะตะฝั‚ั€ั–.

ะฉะต ะฒั–ะด ะฐะฒั‚ะพั€ะฐ ์›€๋ฒ ๋ฅดํ†  ์—์ฝ”

ะกั…ะพะถั– ะตะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝั– ะบะฝะธะณะธ