Der Wille zur Macht (De wil tot macht) is een postuum gepubliceerde verzameling van Nietzsches aantekeningen en ongepubliceerde geschriften, georganiseerd door zijn zus Elisabeth Förster-Nietzsche. Hoewel Nietzsche de aantekeningen en concepten met de titel De wil tot macht heeft samengesteld, werd het niet tijdens zijn leven gepubliceerd. In plaats daarvan werd het postuum bewerkt en gepubliceerd door zijn zus, Elisabeth Förster-Nietzsche, en Peter Gast in 1901. Vanwege de enorme omvang van het document werd het in twee verschillende delen gepubliceerd; dit is deel I. Nietzsches zus leidt het document in en legt de oorsprong en ontwikkeling uit van Nietzsches gedachten die tot De wil tot macht leidden. Ze beschrijft hoe Nietzsches ideeën zich in de loop der tijd ontwikkelden, beïnvloed door zijn eerdere werken zoals Aldus sprak Zarathustra. Ze deelt persoonlijke anekdotes en reflecties over hoe Nietzsches ervaringen, vooral in oorlogstijd, zijn filosofie hebben gevormd. Nietzsche bespreekt de oorsprong van het nihilisme, waarbij hij zich richt op de morele interpretatie van het bestaan en het verval van het christendom. Hij bekritiseert hoe de moderne wetenschap, politiek en geschiedenis bijdragen aan het nihilistische wereldbeeld. Nietzsche definieert nihilisme als de devaluatie van de hoogste waarden, waarbij traditionele overtuigingen en doelen hun betekenis verliezen. Hij onderzoekt hoe nihilisme zich manifesteert als zowel een filosofische positie als een psychologische toestand. Dit is een nieuwe vertaling uit van dit originele Duitse manuscript uit 1884 (eerste manuscript gepubliceerd in 1901) en bevat een nieuw nawoord van de vertaler, een tijdlijn van Nietzsches leven en werk, een index met beschrijvingen van zijn kernbegrippen en samenvattingen van zijn complete oeuvre. Dit extra materiaal vult de tekst aan om de lezer een holistisch beeld te geven van deze enigmatische filosoof. Deze vertaling is ontworpen om de leunstoelfilosoof in staat te stellen zich te verdiepen in Nietzsches werk, zonder dat hij een fulltime academicus hoeft te zijn. Het taalgebruik is modern en helder, met vereenvoudigde zinsconstructies en dictie om Nietzsches complexe taal en argumenten zo toegankelijk mogelijk te maken. Deze Geannoteerde editie bevat ook extra materiaal dat het manuscript aanvult met autobiografische, historische en taalkundige context. Dit biedt de lezer een holistische kijk op deze zeer raadselachtige filosoof als zowel een inleiding als een verkenning van Nietzsches werken; van zijn algemene begrip van zijn filosofische project tot een verkenning van de diepten van zijn metafysica en unieke bijdragen. Deze editie bevat: Een nawoord van de vertaler over de geschiedenis, impact en intellectuele nalatenschap van Nietzsche Vertaalkundige aantekeningen bij het originele Duitse, Latijnse en Griekse manuscript Een index van filosofische concepten gebruikt door Nietzsche met een focus op existentialisme en fenomenologie Een chronologische lijst van Nietzsches gehele oeuvre Een gedetailleerde tijdlijn van Nietzsches leven en werk