Eva Markert woont in Duitsland en in Nederland. Voor haar pensionering was ze docente Engels en Frans en ze heeft een certificaat om Duits als vreemde taal te onderwijzen. Ook is ze rijksgediplomeerd vertaalster. Verder heeft ze ervaring met redigeren en proeflezen. Eva Markert vertaalt van het Engels, Frans en Nederlands naar het Duits en schrijft kinder- en jeugdboeken, romans en korte verhalen. De meeste van haar teksten geeft ze uit in eigen beheer, maar veel van haar korte verhalen zijn ook in bloemlezingen opgenomen. Twee kerstboeken voor kinderen zijn door een kleine uitgeverij uitgebracht.