Eva Markert trabajaba antes de retirarse como consejera estudiantil de Inglés y Francés, también certificada en Alemán para extranjeros. Además es traductora pública. En su tiempo libre, trabajó muchos años como lectora y correctora en una editorial pequeña.