Eva Markert vive in Germania e nei Paesi Bassi. Prima di andare in pensione, è stata insegnante di inglese e francese ed è in possesso di un certificato per il tedesco come lingua straniera. È anche una traduttrice certificata. Ha anche esperienza nell'editing e nella revisione di testi. Eva Markert traduce dall'inglese, dal francese e dall'olandese al tedesco e scrive lei stessa libri per bambini e ragazzi, romanzi e racconti. Ha pubblicato la maggior parte dei suoi testi come autrice Indie. Molti dei suoi racconti sono anche inclusi in antologie. Due libri di Natale per bambini sono stati pubblicati da una piccola casa editrice.