Nietzsches Über das Pathos der Wahrheit uit 1872 was oorspronkelijk een voorwoord voor een boek dat hij nooit geschreven heeft. In 1873 bond Nietzsche dit en vier andere voorwoorden in een in leer gebonden exemplaar en gaf het op nieuwjaarsdag 1872 cadeau aan Cosima Wagner (de tweede vrouw van zijn latere aartsvijand Richard Wagner). Deze handgeschreven editie, die hij de titel Fünf Vorreden zu fünf ungeschriebenen Büchern. Von Friedrich Nietzsche. Het originele exemplaar wordt bewaard in het Goethe- und Schiller-Archiv in Weimar, Duitsland. Dit archief is het oudste literaire archief in Duitsland en herbergt een uitgebreide collectie manuscripten, waaronder een aanzienlijk aantal werken van Nietzsche. De voorwoorden waaruit het bestaat werden in 1901 ook gepubliceerd door Elisabeth Förster-Nietzsche, de stichting van zus die zich bezighield met het uitgeven en bewaren van Nietzsche's werken. Deze en de andere fragmenten uit zijn nalatenschap werden daarna in verschillende vormen opnieuw uitgegeven, waaronder in een serie getiteld Gesammelte Werke (Verzamelde Werken), later gereorganiseerd en uitgebreid tot de Gesamtausgabe (Complete Uitgave), die uitgebreide verzamelingen van Nietzsches notitieboeken en andere geschriften uit verschillende periodes van zijn leven bevatte. Nietzsches Over het Pathos van de Waarheid is een meditatie over de aard van de waarheid, de rol van de filosoof en de existentiële implicaties van het nastreven van kennis. Centraal in dit korte essay staat het onderzoek naar vergankelijkheid en eeuwigheid. Hij overdenkt de inherente menselijke consternatie over de vergankelijkheid van diepgaande momenten en prestaties, en presenteert deze consternatie als een morele confrontatie met de aard van het bestaan zelf. Nietzsche heeft een minachting voor de normale samenleving en ontleedt kritisch de heersende culturele praktijken die grootsheid verstikken en verdoezelen en hij koestert filosofische minachting voor de middelmatigheid die de wereld bevolkt. Dit is een centrale houding in zijn idee van de Übermench. Zijn beschrijving van culturele strijd benadrukt een filosofische voorhoede, een eenzame reis van existentiële eenzaamheid die filosofen moeten doorstaan om tot waarheid te komen. Kunst heeft dus een alchemistische rol in het menselijk leven, Kunst en Filosofie overstijgt louter cognitieve herkenning. Kunst en filosofie komen dus niet alleen naar voren als doorgeefluiken van waarheid, maar ook als noodzakelijke illusies die het leven draaglijk maken. In overeenstemming met zijn liefde voor pre-Socratische filosofen. Hij besteedt tijd aan Heraclitus om aan te tonen dat wie de waarheid zoekt, eindigt in eenzaamheid. Deze nieuwe vertaling uit van het originele Duitse, Latijnse en Griekse manuscript bevat een nieuw nawoord van de vertaler, een tijdlijn van Nietzsches leven en werk, een index met beschrijvingen van zijn kernbegrippen en samenvattingen van zijn complete oeuvre. Deze vertaling is ontworpen om de leunstoelfilosoof in staat te stellen zich te verdiepen in de werken van Nietzsche, zonder dat hij een fulltime academicus hoeft te zijn. Het taalgebruik is modern en helder, met vereenvoudigde zinsconstructies en dictie om Nietzsches complexe taal en argumenten zo toegankelijk mogelijk te maken. Deze Geannoteerde editie bevat ook extra materiaal dat het manuscript aanvult met autobiografische, historische en taalkundige context. Dit biedt de lezer een holistische kijk op deze zeer raadselachtige filosoof als zowel een inleiding als een verkenning van Nietzsches werken; van zijn algemene begrip van zijn filosofische project tot een verkenning van de diepten van zijn metafysica en unieke bijdragen. Deze editie bevat: Een nawoord van de vertaler over de geschiedenis, impact en intellectuele nalatenschap van Nietzsche Aantekeningen bij de vertaling van het originele Duitse manuscript Een index van filosofische concepten gebruikt door Nietzsche met een focus op existentialisme en fenomenologie Een volledige chronologische lijst van Nietzsches gehele oeuvre Een gedetailleerde tijdlijn van Nietzsches levensreis