Relazione sfuggente

Quaid ha deciso di adattarsi alle esigenze della sua partner e, malgrado non ami dedicarsi al lavoro d’ufficio, si dà da fare con i casi irrisolti. Una telefonata però cambia la sua giornata: Jack, il suo ex, si trova in ospedale gravemente ferito dopo un’aggressione, nella quale un altro uomo ha perso la vita. Il detective si reca in ospedale e promette ai genitori del ragazzo di trovare il responsabile. 

Si rivolge quindi ad Aslan e gli chiede di poter collaborare con la Omicidi. Dopo aver ricevuto il benestare dei superiori, i due si ritrovano a lavorare ancora insieme, malgrado le riserve di Fox, il partner di Doyle.

Le indagini proseguono, Quaid e Aslan passano molto tempo insieme e scoprono che tra loro c’è una “cosa” che va oltre la semplice attrazione fisica.

Tra avvocati ambigui, club BDSM e strani personaggi, i detective riescono a risolvere il caso. Ora però devono affrontare un altro dilemma, quello dei sentimenti: dar retta a ciò che provano o lasciar perdere? In tutto questo caos, si profila per Quaid una nuova sfida che lo riporta dritto alla sua infanzia e minaccia di farlo crollare. Riuscirà a sopportare tutto e a non perdere se stesso lungo il tragitto?